"揺り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 揺り籠は揺れる | When the wind blows |
| 揺り籠は落ちる | When the bough breaks |
| 揺り籠もろとも | Then down will come baby |
| また揺り戻しです | But we didn't get that sense of fulfilment. |
| ステアリングホイール があまり揺れる | What happened? |
| 一晩中揺れる灯りに | The priming for the party |
| 波よ うねる揺りかご | Waft your waves, ye waters! Carry your crests to the cradle! |
| 揺るがしたりしないで | You're such a coward. |
| 飾りが風に揺れている | Watch that fringe and see how it flutters |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth will tremble, shivering. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | when the earth shall be rocked |
| その時 大地は大揺れに揺れる | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth will be shaken with a terrible shake. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with a shock. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | when the earth will suddenly shake with a terrible shaking, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with a shock |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is violently shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken violently, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with convulsion |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken up convulsively, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth shall be shaken to its depths, |
| 手をヒラヒラさせたり 前後に揺れたり | Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors |
| 揺れたり 震えたり 回ったりする 冷たく | It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. |
| 振り返ると ロックポートの靴で揺れるエスター | Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. |
| 揺れはゆっくりと弱くなりはじめた | The shaking began to slowly get less. |
| 揺れるウィンドウComment | Wobbly Windows |
| 突然私は誰かに揺り起こされた | All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone. |
| だが夢を見始めたら 揺り起こせ | Well, let him sleep when he wants to. |
| きっとゲームが彼女の心を揺さぶり | And as the student video showed, we can impact and move. |
| ささった やりは 今も揺れている | And it's still quivering there today. |
| 我揺さぶらん故に我あり となります 笑 | And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. |
| 揺れるな 飛べ | Don't dangle there, fly! |
| 地面の揺れね | Vibrations in the ground. |
| 動揺してるさ | She seemed upset. |
| 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている | The baby is sleeping in the cradle. |
| 大地が揺れ始め 警報が鳴り響いた | The ground started to shake and the alarm rang. |
| 船は波任せに揺れ動くばかりです | Suddenly there was a storm and huge waves. |
| 揺れている建物をビデオに撮りました | People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. |
| ただ揺れたような波が残るばかり | All you saw was the churning water! |
| 揺れてさよなら | Typical picture of a hardened criminal. ( dramatic theme playing ) ( mellow theme playing ) |
| 動揺でしょうか | Because what is creating this silence? |
| 揺らすな バカ野郎 | Hold it steady, you asshole! |
| 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた | The baby was sleeping in the cradle. |
