"損傷の有無"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 細胞は 損傷し | this process continues throughout our lives. |
| 損傷なくそのままです 内側に形成された損傷だけです | Okay, so everything around it is whole and intact. |
| 死因は首の損傷です | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| 損傷したサンショウウオの足です | You see here a little video. |
| 損傷はすべて少しずつ違いました 他のタイプの脳の損傷もありました | So there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too. |
| 内部損傷の可能性がある | I don't know. |
| 無傷で | Alive? |
| 内臓の損傷して... 目を失った | Internal injuries and... |
| これは時々 損傷します | You can see a modern road, hardly 50 years old. |
| これらのデータを遺伝子 脳の損傷 | And what came up was a number of pieces of data. |
| 左の写真は損傷した尿道です | How does this work? |
| 脊髄を損傷した患者には | People with spinal cord injuries, |
| 私はその事故で右足を損傷した | My right leg was injured in that accident. |
| 腕の神経が損傷し 腕が麻痺して | He had his arm amputated 10 years ago. |
| 有名無名の戦死者と負傷者のことが思い出されます | Here, in Afghanistan, Americans answered the call to defend their fellow citizens and uphold human dignity. |
| フェルナンド コエーリョで弾道エキスパートが損傷を調べ | If there were some people here, they would be broken |
| 治療箇所以外の損傷はありません | It's like three millimeters in the middle of the brain. |
| スミス リングを去る ー脳損傷 治癒可能 | ( dramatic theme playing ) ( peaceful theme playing ) ( door closes ) |
| 負荷共有機破損 | Secondary loadsharing unit is out. |
| 血流をただよって 損傷した臓器へ向かい 損傷した組織を 修復する増殖因子を | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
| このプラスチックは火によって損傷を受けない | This plastic is not damaged by fire. |
| 食物網に損傷がなく 完全に近く | These places bleached too, but they recovered faster. |
| 心中隔欠損傷や四徴症を患った | People still believe in Voodoo. Heart disease, |
| 組織が損傷すると 骨髄は 血液に | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| より大きな臓器が損傷した場合 | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| 遊離基はDNAやミトコンドリアの膜に 深刻な損傷を与えます この酸化による損傷は時間とともに累積され | But free radicals are also generated in this process which can lead to serious damage to your mitochondria membane as well as to DNA. |
| 列車の後部3両はひどい損傷を受けた | The last three coaches of the train were badly damaged. |
| マックマレーテストは半月板の損傷を評価する検査です | Increased posterior sag of one of the tibias is considered a positive test. |
| 細胞損傷が累積されていくと考えられています 損傷の累積が 老化を促進する細胞劣化を招き | Over time the activity of this genetic regulators seems to decline and cumulative cell damage can occur |
| 燃料集合体は損傷を受けていない | Now, if you look at Unit 4 which we've talked about in the past the fuel rods are dry, but the fuel racks are intact |
| 私達は脳損傷の原因について研究を行う | We carry out some research into the causes of brain damage. |
| 脊髄損傷の患者から精子を取出す技術は | Let me tell you, some of you may have the experience. |
| 死因は脳内出血による脳幹部の損傷です | Herniation of the brain stem due to intracerebral hemorrhage. |
| どうすれば良いのでしょうか 組織の損傷が | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
| 私は今まだ無傷な筈なの | I don't know, some kind of two legged breathing ethic, I might still be in one piece. |
| でも この地球にすでにもたらされた損傷が | The first, it's coming too. |
| 脳卒中とは脳の損傷です 周産期脳卒中とは | As you might know, a stroke is a brain injury. |
| さきほどからハイパードライブの 損傷に気づいていました | I noticed earlier the hyperdrive motivator has been damaged. |
| 手に傷が無い日が無いじゃない | Poor you... |
| ニアーテストも回旋腱板損傷を評価する検査です | Pain is a positive test. |
| ホーキンステストは回旋腱板損傷を評価する検査です | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| 頭蓋骨が見えました 頭部も内蔵も損傷 | My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. |
| そこで謎が残ります 原子炉に損傷は無いのに 建屋は吹き飛んでいる なぜでしょう | Well, last but not least we're sure that that data indicates that the containment itself and the reactor itself, on Unit 3, remain intact. |
| 何かを入れて破損がするレイヤー どこの損傷であり 彼らが変えることができますし それらの セルに有効にする必要があります | But the idea is you take these things that could turn to anything and you put them where the damage is, you layer them where the damage is, and then they can turn into the cell that they need to turn into. |
| 私は傷や有機的なプロセスを | That's the difference. |