"損害賠償および救済措置"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

損害賠償および救済措置 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は彼に損害賠償を要求した
I claimed damages against him.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した
They demanded damages from the driver.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr. Smith sued them for damages.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した
We went to court when they refused to pay for the damage.
ウォール ストリートでも 救済措置はされました
I'm serious now.
賠償金の理由は 財産の損害 それがフランスの主張なんだよね
And just to add insult to injury, the reason for the debt, they claim, was for lost property.
損害補償は
You'll pay for the breakage?
ヨーロッパでは救済措置がされていました
They've had bailouts in London.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした
She sued him for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした
They sued the government for damages.
私は損害を弁償した
I paid for the damage.
130万ドルの 賠償請求よ
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox and MGM.
賠償のために 飛び回るしかない
There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.
損害はすべて 弁償します
look, obviously, i'll pay for whatever the damage is.
賠償すべきだと
We all agreed.
救命措置は とられていません
No attempts to revive her were made.
盗んだ金も賠償し
He did. He served out his sentence.
賠償額は約1億クローネ
Thanks, Hollywood, for teaching us that the good guys win in the end.
俺が賠償金を払う
I want to pay compensation for her sons.
健康保険問題 金融街のボーナスや救済措置について 貧富の差や
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.
その損害は保険金で償われた
The damage was covered by insurance.
彼は損害の償いをするだろう
He will make amends for the damage.
結局 わが社が損害を補償する
After all, we've got to make good the loss.
損害補償額は増大しています
Their recovered losses are going up.
賠償金を請求するわ
She deserves compensation!
だれがその損害を償うのですか
Who will compensate for the loss?
賠償額を下げるよう 交渉します
I'll give a jury a dozen reasons to award your employees less than that.
リン 賠償保険があるから
Man How do you know?
2012年2月 最高裁は上告棄却 実刑判決と660万ドルの 損害賠償を容認 ピーターは スウェーデンで服役待機
Maybe in 2 hours.
応急措置?
The temporary fix?
賠償額は どれ位でしょう
And after the closing arguments we're finished.
合資会社 分担損害保険 複式簿記のように協同の 措置と技術によって可能となりました
But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping.
その場合は帝国が賠償する
The Empire will compensate you if he dies. Put him in.
店は賠償は要らないそうだ
Store owner's not pressing charges.
たっぷり賠償金 取ってやる
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a cheque.
あなたの車に与えた損害は私が償います
I will make up for the damage I did to your car.
金融機関に巨額の 救済措置が取られました あまり議論されて いませんが
Huge bailouts to the financial institutions when the system collapsed.
差別是正措置
Affirmative action.
政府はその損害を補償しなければならない
The government had to make up for the loss.
より精力的な救済措置の即時採択のため 一時休止するを満たして 英語話す ワシは言った
'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies '
ハイチはフランスの財産を侵害したため 賠償金を背負うことになった と
So that's why France claimed that
損害
Mutilate.
私が3年半以上も関わってきた CL Financialという 企業に対して行われた 救済措置の
But I'm going to segue to another thing that relates, because one of my private campaigns I've been conducting for over three and a half years is for transparency and accountability around the bailout of CL Financial.
環境に悪いCO2は排出され経済的損害を導きます 汚染物質も発生し 経済的損害以外にも
This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost.

 

関連検索 : 救済と損害賠償 - 損害および賠償責任 - 損害賠償および罰金 - 損害賠償および利益 - 損害賠償 - 損害賠償 - 損害賠償 - 賠償損害 - 損害賠償 - 損害賠償 - 損害賠償 - 損害賠償 - 損害賠償 - 損害賠償