"搾取"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ラテン アメリカの国々は いまだに搾取され続けています 資源の搾取 | The countries... the Latin American countries, continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources. |
| 女の子たちを性的に搾取し | For 26 years, Kony has been kidnapping children into his rebel group, the LRA |
| 雇い主は 時に従業員を搾取する | Employers sometimes exploit their workers. |
| ドキュメンタリーで世界中の搾取を行う工場での | Now, that's not a new story. |
| コンゴを搾取し 南アフリカの金やダイアモンドを 搾取した上に成り立っている 奴隷化は 資源を奪うためだった | Europe has been built on sucking out the Congo, on sucking out the gold and diamonds of South Africa. |
| 亭主ってものは女房の血を 搾り取るからよ | A husband is no snake, but he sucks your blood. |
| ムガトゥのマレーシアの 搾取工場に対する扱いについてですが | What about Mugatu's exploitation of sweatshop workers in Malaysia? |
| 感情こそが 勢力の拡大や地球の資源搾取 破壊行為を | I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building. |
| 長年 地主や金貸し それに商人による 搾取問題に取り組んできたことから | But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation exploitation by landlords, by moneylenders, by traders gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me and nothing ever went back to them. |
| 搾り取るのです 人々はこの水を第三の水 レイダニと呼んでいます | It squeeze the moisture hidden in the sand. |
| 学校での性的虐待や性的搾取がなくなることを私は願う と | I wish for food for my children. |
| 殺人 性的搾取 レイプ 誘拐 どうやってコニーを捕まえるか計画が必要だ | Including murder, sexual slavery, rapes, abductions |
| まずサトウキビの搾りカスを集め | So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. |
| わかってるの 私の商品の50パーセントが マレーシアの搾取工場で 作られてるのよ | Listen, 50 of my inventory is manufactured in sweatshops on the Malaysian border. |
| 資本主義とは人間による人間の搾取である 共産主義はその真逆だ | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| ウラン搾取にかけて 世界最高の環境を提供する国になったようですよ | Mali is a major producer of gold, but recently it has been designated |
| 私も搾取者だとすると これは間違っている このままではいけない | So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right |
| トムは牛の乳を搾っている | Tom is milking the cow. |
| 政治腐敗や環境破壊の分野 女性や子供の搾取の分野 気候変動の分野 | Failing governance in many areas in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena. |
| 多国籍資本主義に搾取されるよりも悪い唯一のことは 多国籍資本主義に搾取されないことだ と言っている 君主制において宮殿や要塞が普遍的で確信に満ちて | Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. |
| 女の子たちを性的に搾取し 男の子たちを小児軍人に仕立て上げている | Turning the girls into sex slaves |
| マディソン スクエア ガーデンで私に会って下さい 通りを歩き 中国の搾取工場に連れて行きます | You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, |
| 牛の乳搾りってしたことある | Have you ever milked a cow? |
| 2つの局面があり 残りの世界はそれを経験します まず最初に 搾取産業です | And in terms of experience of capitalism, there are two aspects that the rest of the globe experiences. |
| 多くを負担しているんですよ 税を払わず 私たちから搾取するだけで済ませる | They were like look, we've taken the burden on ourselves for much of the recent history of France. |
| 支配する文化的空間を説明できるでしょうか 神は私たちが搾取できるように | How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin? |
| 利益のために超搾取する開発です それが 無くならないのは 恥ずべきことです | I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit. |
| グルジア人初の宇宙雨飛行で ノーベル賞狙いか バカな考えは捨てて 盗んだスプーンを返せ 搾取者め | Skripach, instead of thinking that you're the first Georgian cosmonaut, and that you'll be a Nobel prize laureate, return the spoon you stole from destitute artists. |
| 特許や強制登録に対する調和制度があります 種子の自由を搾り取る違った手段で | Africa there are laws for harmonisation, whether it is for breeders rights or for patenting and for compulsory registration. |
| 複数の男に囲まれ 断続的にレイプされた80歳の女性 全ては経済的搾取という名のもとに | Listening to the story of 80 year old women who were tied to chains and circled, and where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of economic exploitation to steal the minerals so the West can have it and profit from them. |
| 男より低く 経済的自立が成り立たず 弱い立場にいるのです そして常に搾取 暴力 虐待に | They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse. |
| 自然選択によって より搾取的で捕食者の様な 生物が選ばれるのです つまり自然選択で | And when you have that, then evolutionary theory tells us that natural selection will favor the more exploitative, more predator like organisms. |
| 彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした | She tried to squeeze the juice from the orange. |
| なぜ 彼女は乳搾りをしなくて いいのよ | In the middle of the night? Why not? |
| 我々は共通のバクテリアの基盤を搾取して活用し 糖尿病治療用にヒトインスリンのタンパク質を 作ることが出来ます | Do you realize that we can take advantage and commandeer the machinery of a common bacterium to produce the protein of human insulin used to treat diabetics? |
| 洋服作りを見たことがあるでしょう 先進国でさえです 昔ながらの搾取工場を見たいなら | You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries. |
| 他者をどう搾取しよう どう操ろう どう利用しようと 考えることがより少なくなるだろう | You would suddenly begin to feel that you relate to others as somewhat close to you. |
| アレバがその鉱山を搾取し始めるまでに 大して時間はかかりません 私にはそんな気がします | And I don't know why, but my little finger is telling me that it won't take long before AREVA will eventually exploit that mine! |
| ああ 牛の乳はそんなふうに搾るのですか | Oh, is that the way you milk a cow? |
| 怖いよね 草は 追いかけたり 搾乳牛を切断 | I'll live like Dae jin. |
| それからチーズを作るためにヤギの乳搾をして | So I am harvesting the wheat, in order to make the dough. |
| 海洋搾取が なんとローマ時代に始まっていたのです 勿論当時冷凍設備などはありませんでした | And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans. |
| 彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した | She squeezed the juice from many oranges. |
| 人を搾取するくずと見なされていました しかし60年の時を経て 起業文化の台頭も追い風となり | When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. |
| エクアドルが抱える負債が原因で 世界銀行やIMFからの圧力や 熱帯雨林の石油を搾取しようとする者からの | So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil. |
関連検索 : 搾取コスト - メディア搾取 - 搾取プラットフォーム - 搾取エリア - 搾取モデル - デジタル搾取 - エネルギー搾取 - 搾取サービス - 搾取チェーン - 搾取プロセス - 搾取相