"支援プログラム"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| タッチタイピングの練習と習得を支援するプログラム | A program that helps you to learn and practice touch typing |
| コーディング支援 | Coding help |
| 支援を | We can call for help? |
| もし 命を救っているプログラムを金銭的に支援したいなら | It has 2 bracelets, one for you and one to give away |
| KDE 支援Name | Supporting KDE |
| 支援者は | So, doctors prescribe medication. |
| コンピュータ支援設計 CAD や コンピュータ支援製造 CAM があり | In manufacturing there's a process called CAD CAM. |
| KDE アクセシビリティ支援ツール | KDE Accessibility Tool |
| KDE アクセシビリティ支援ツールName | KDE Accessibility Tool |
| 補足や支援情報 | Side bar Supporting information |
| 支援しましょう | Let us support these people. |
| MK 支援できるよ | So, sir, can you help me? I need help. |
| 誰でも支援できるハイチの援助や | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| 同盟国を支援し 経済的軍的支援をしていましたが | Japan bombing Pearl Harbor. So until this point the U.S. kind of played a nondirect role. |
| 何万人もの人々が 我々が映画をめぐって作った 支援プログラムや行動プログラムに 参加したことでしょう | Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies. |
| コーディング支援 多くの修正 | Coding help, fixed a lot of things |
| 地域軍を支援して | A small number of US forces to deploy to Central Africa |
| 支援団体によれば | Please, one dollar madam, please, please, please, for my baby! |
| 支援者が多すぎて | Sit down. |
| 一つは支援的革新で | There are two basic types of innovation. |
| 助言と支援を通じて | The US president's decision commits US troops to help |
| ベルリンでのKickstarter 支援パーティーでは | So this is slightly not safe for work. |
| 応援する情熱 被災地住民を支援する | That devotion we feel for the national football team. |
| 災害支援で見られます これは支援に加わった アメリカ空軍のヘリコプターです | Another aspect of this partnership is in disaster relief. |
| 私たちは支援を訴えた | We made an appeal for support. |
| 支援もいただきました | And there was a lot of terror. |
| ボサック クルーガー財団の支援を受け | And Peru's got something sort of in between. |
| 国際社会の支援を拒み | So then you have to make the decision. |
| 国際治安支援部隊 ISAF の | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, |
| 強力な支援者がいてね | Did you take this while I was sleeping? |
| 彼は頼れる支援者です | He has been our strongest supporter. |
| 支援国の会議を主催していましたが さまざまな支援国があって 多くの支援国はナイロビにいることを選びました | In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable. |
| 特別支援教師に連絡します 我々はこれを 一次支援 と読んでいます | What we do is that we contact the special teacher at the very early moment. |
| コンピューター支援機能付きの翻訳ツール | Computer Assisted Translation tool |
| 罪名は 著作権侵害支援罪 | All four defendants are sentenced to one year in prison. |
| 早期に支援する事により | But we don't' think like this in Finland. |
| マイノリティーの学生向けの 支援策で | We need to find ways of making it happen. |
| 人道支援の医師でもない | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| では支援いただけますか | MS ... Meaning not so optimistic. |
| でも１社だけの支援では | Now you see, with this film, we wanted to tell the real story. |
| 与野党相乗りで支援 ko サービス | Bring forth the inhabitants of the demon realm! |
| さて 国家によるテロ支援は | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| そんな人たちを支援する | These stories can really change the way that we think about each other. |
| 皆さんに 支援いただいて | Well, now is that time. |
| アフリカ支援は崇高なことです | Now, we're not saying don't help Africa. |
