"改ざんする"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改ざんする - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 記録は改ざんできる | Logs can be fabricated. |
| データは改ざん可能だ | Data can be falsified. |
| 日付を改ざんしていた | I found Xeroxed copies with the dates changed. |
| 彼は報告書を改ざんした | He doctored his report. |
| 彼らの遺伝子情報を改ざんする 権利があるんですか | What right do you have to tamper with their genome? |
| 私の同僚は報告書を改ざんした | My colleague doctored the report. |
| さまざまなパッチと改良 | Misc patches and improvements |
| 715) ざん 改竄されておる 記憶の持ち主 スラグホーン先生によって | This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn |
| データを改ざんした形跡はありません 遺族にも確認取れてます | His death was confirmed by relatives. |
| KConfig XT, さまざまな改良とバグ修正 | KConfig XT, various improvements and bugfixing |
| 悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう | Dwell without him... unless ye repent. |
| 改善の余地があるんです | Now, that number is going up, it needs to go higher. 60 is not great. |
| 改めて感謝するよメカニックさん | Many thanks once again, Mr. engineer. |
| 一瞬ではなく 取り調べの間ずっと激昂するはずです 改ざんの犯人に対して | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. |
| 給料を改ざんしたのは給与計算課のあいつかもしれません | They're going to say, |
| どんな改良ですか | What kind of modifications? |
| うんざりする船だ | The plot sickens. |
| 財政改革は今の財政難を改善するかもしれません | Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties. |
| 改革が必要なんです | Where is learning to talk? |
| うんざりするような | And yet, nobody listened to them. |
| うんざりするだろう | Some would even call it boring. |
| 僕もうんざりするよ | I'll get pissed... |
| 奴にはうんざりする | The guy makes me sick. |
| この一画を改装するんだ 明日だ | They're renovating this entire wing, tomorrow! |
| 既存の文書を改ざんすることは 難しいとわかりました 父はゼロから文書を作成する事にし | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば | I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. |
| わざわざそんなことをするまでもない | Is worth anything |
| 私達は改装中なんです | Well, uh, going in and out all the time. |
| カメラマンがうんざりするほど | During the process of making these films |
| 俺の為にわざわざすまんな | I really appreciate that, Ziva. |
| たくさんの領域で アルゴリズムの改善によるパフォーマンスの改善は | United States White House, the President Council of Advisors on Science and |
| うんざりです | It's all he does. |
| ショー用に合わせて 後で改良するんだ | But only for now. The minute we finish that show, we'll build the car we advertised. |
| 何でわざわざそんな事言うんですか | Why would you even say that? |
| うんざりするし疲れるから | If we work overnight, we should be paid for overtime. |
| そしてどんどん改良を重ねる | And then you say, well, what can make it work better? |
| 家を改修するなら | Stop the use of incense and candles. |
| 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません | Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. |
| この国際機関の改革が 明確な倫理に根ざした | (Laughter) |
| (磐田とおる) あ一 わざわざ すいませんでした | Thanks for coming out. Not at all. |
| あの子にはうんざりする | The kid is a pain in the neck. |
| うんざりするけど 本当よ | Sad but true. |
| すべての改行に一致します 改行を見つけると | So this rule t_newline matches a new line that appears. |
| 機器の改良をしてるんだ | I do seismic retrofitting. |
| 米国中央軍全体のシステム内の 情報が盗み取られたり 改ざんされる可能性があったのです | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
関連検索 : 改ざん - 改ざん - 改ざん - 改ざんヘッド - ウェブ改ざん - データ改ざん - データ改ざん - 改ざんバンド - を改ざん - の改ざん - 改ざんアラーム - 改ざんテスト - 改ざんインジケータ - データ改ざん
