"改善の余地"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改善の余地 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 状況は改善の余地がある | The situation is capable of improvement. |
| 改善の余地があるんです | Now, that number is going up, it needs to go higher. 60 is not great. |
| 十二分の改善の余地がある | There is ample scope for improvement. |
| この企画には改善の余地がある | This project admits of improvement. |
| 計画には多少改善の余地がある | The program admits of some improvement. |
| 改善の余地は大いに残されている | There's a lot of room left for improvement. |
| この計画には改善の余地が大いにある | There's much room for improvement in this project. |
| この辞書には大いに改善の余地がある | There is plenty of room for improvement in this dictionary. |
| この計画はまだ大いに改善の余地がある | This project still leaves much to be desired. |
| 辞書には改善の余地がまだたくさんある | There's still plenty of room for improvement in dictionaries. |
| 実際には この方法には改善する余地がたくさんある | Actually, this method has plenty of room for improvement. |
| 休憩を入れてもよかったようです 改善の余地はありました | And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain. |
| この制度には改良の余地がない | There is no room for further improvement in this system. |
| 私達は芸術 人文学 社会科学の教育に 改善の余地を見出しました | Now what is especially important about that experience for me is this |
| まだまだ改善の余地がある いい話ができない と私は言いました | I can give you ... |
| 顔の皮膚移植には改善の余地があります 顔面移植という選択肢は | We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. |
| まだまだ改善の余地があります これはまだ初期段階に過ぎません | And that's what it looks like, here. Now, this could do with a bit more work. |
| 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある | There's still plenty of room for improvement in dictionaries. |
| どんな授業であろうと 改善の余地はあるからです 教師 このスカイプ会議の主旨ですが | Because definitely learning grows with sharing and communication, and there's definitely in school for improvement for any lesson. gt gt Teacher |
| 地元のコミュニティの暮らしを改善できなければ | (Applause) |
| 改善の余地はないのです もしあの看護師が自分たちの直観に疑いをもつことがあれば | But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better. |
| 人間の在り方は変わってしまうでしょう では 人間の在り方として改善する余地のある | And even just a couple of these would be enough to transform the human condition. |
| たくさんの領域で アルゴリズムの改善によるパフォーマンスの改善は | United States White House, the President Council of Advisors on Science and |
| 改善します | I am for them. |
| Konqueror のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve Konqueror performance |
| KDE のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve KDE performance |
| 気象改善のために | mellow music plays |
| 130倍の効率改善や | CA |
| 実際には 現在の方法には改良する余地がたくさんある | Actually, the present method has plenty of room for improvement. |
| emu10k1 ベースのサウンドカードのサポートを改善 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| 地域経済を改善すれば感染は減るでしょうか | What this emphasizes is that we need to figure out how it will work. |
| 自動車の燃費を改善したり さらに効率を改善することではなく 経済全体を改善することなのです | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
| IPFilter プラグインの変換速度を改善 | Conversion speed improvement in ipfilter plugin |
| 優れた改善案です | No, what you do, is you go in and you say, |
| 改善することができるのです 失敗から学び 改善し続けるのです | It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve. |
| 他の地域に比べ インドでは状況が大いに改善しているのです | But the interesting thing is, of those three, |
| マラリア廃絶や 室内空気の改善 妊産婦死亡率の改善に投資するべきです | Even if you only cared about AlDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates. |
| バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
| さらに改善されたのです | It's actually an idea generator. |
| 改善 ではありません | The system is obsolete and needs reinventing. |
| マックス リトル 改善しています | TR So you're 86 percent accurate right now? |
| 日本の企業業績は改善した | Corporate results in Japan have improved. |
| アメリカの雇用環境を改善できる | What if it all started here at TED? |
| まあ その次改善の中最大のは | One very interesting module indeed. |
| 1秒とかからずに送ることができる 大きな改善だ この簡単な改善で | Now, the most common number, 7, can be sent in less than a second a huge improvement. |
関連検索 : 改善土地 - 地元の改善 - 土地と改善 - 土地を改善 - 牧草地の改善 - 借地権の改善 - 改善の - 改善 - 改善 - 改善 - 改善 - 改善