"改装船"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改装船 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 船は改装のため目下ドック入りしている | The ship is now in dock for a refit. |
| オーギュスティン ブーベー 塗装と改装 | Augustin Bouvet, Paint and renovation. |
| 改装だよ | Renovating. |
| 改装してるの | Fixing up the house, huh? |
| 船体装甲オフライン | Hull plating's offline. |
| 改装のため休業中! | We're closed for remodeling. |
| 彼らの家は改装中です | Their house is being remodeled. |
| 私達は改装中なんです | Well, uh, going in and out all the time. |
| 宇宙船 自爆装置セット | Ship has been set to selfdestruct. |
| 改装のため閉店致します | We are closed for renovations. |
| 何週間も改装してたのよ | They've been remodeling for weeks. |
| 船と装備のおかげよ | It's his canoe and gear. |
| ヴァルカン船は武器を装填中 アンドリア船も同じです | The Vulcans are powering weapons. The Andorians are doing the same. |
| 船や装備が必要だもの | Another boat, new equipment, everything. |
| 家を改装してもらいたいのです | I want you to refurbish the house. |
| こちらは改良されたIBMの装置で | Then they switched to a magnetic drum. |
| オフィスを改装することを決めました | Just before I left New York |
| 航続距離もパワーも 武装も改良した | She has a greater range, more power, and a slight weapons modification. |
| この一画を改装するんだ 明日だ | They're renovating this entire wing, tomorrow! |
| パイプに合わせて 父が改装させたの | Father added this extension so he could fit these 64 pipes in. |
| これは船の警備装置で カメラや... | It's all just boats. I got blueprints and cameras and security systems. |
| 重装備の船が軌道上にいる | I have two ships in orbit, heavily armed. |
| それらを改装することはできない | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| この船を少し改良してもらいたい | I need to make modifications on my ship. |
| それぞれの船に 別の船の 起爆装置が置いてある | Each of you has a remote to blow up the other boat. |
| 改装ぐらいじゃ 時代の先端は築けん | This is America. You do not set the pace by redecorating. |
| その船にはレーダーが装備されていた | The boat was equipped with radar. |
| あなたの船で作っている装置で | This device you're building aboard your ship.... |
| このオフィスは一年前改装されるはずでした | My office should've been renovated a year ago. |
| 彼は犬の快適さのために船を改良した | Neverapart from his faithful dogs, |
| こっちは大きすぎて 改装費も２倍になる | The other is too big. Costs twice as much to retool. |
| すっかり改装して 分かりにくくなったの | They've rearranged the whole place in the most... excuse me, honey... inappropriate manner. |
| で あなたは倉庫が 改装されると思うのね | So you think they're gonna renovate the storage room? |
| アンドリア船は標準の粒子砲を装備している | The Andorians are armed with standard particle cannons. |
| みなさん おまたせしました 改装から２ヶ月 | Well, folks, the wait is over. |
| 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた | They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. |
| 船に追尾装置は 取り付けたのだろうな | You're sure the homing beacon is secure aboard their ship? |
| 船体装甲がキツイのを 締め出してくれたな | The hull plating kept out most of the hard stuff. |
| レイダーに自動操縦装置を 取り付け ベース船にジャンプ | I'm putting an autopilot in the Raider. Jump him to the base ship. |
| 展示室を改装して 全く違う場所を再現しました | It wasn't just your standard installation. |
| 海賊は武装していない商船を餌食にした | Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. |
| 海賊は武装していない商船を餌食にした | Pirates made unarmed merchant ships prey. |
| 船団に対する脅迫か 武装解除しています | They're a threat to the entire fleet. They've been disarmed. |
| いらん すべての弾薬と装備を船に運ぶんだ | No, get all the bullets and equipment into the ship. |
| 君の船の装備は 私の仕事の達成を加速できる | The resources aboard your ship... will greatly accelerate my task. |
関連検索 : 改装 - 改装 - 船体艤装 - 船体塗装 - 船の艤装 - 改装中 - 改装エレクトロニクス - フル改装 - 改装プロジェクト - メーカー改装 - フル改装 - 改装費 - 新改装 - メイク改装
