"故障や不具合"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 実験用器具が故障している | Something is wrong with the experimental apparatus. |
| 故障 | I WANT MY DOLLAR! I WANT MY DOLLAR! (Flora) DARLlNG? |
| 古いビデオカードやドライバだと 不具合が出るでしょう | On Macs, Safari supports WebGL but you'll have to do a little twiddle to enable it. Linux has it's own issues. |
| 故障中よ | No, it doesn't work. |
| キーが故障し | How many of you have ever spilled coffee on a keyboard? |
| バグじゃない 仕様の不具合だ | It's not a bug. It's a misfeature. |
| 不具合の原因が分かります | If we can change a variable value such that the failure goes away, we do have a failure cause. |
| 不具合がないか更新します | Okay, let's give this all a test. |
| 彼女は前回 アンドロイドが故障してね 故障じゃないわ | Ripley's last trip out, the artificial person malfunctioned. |
| エンジンが故障した | The engine gave out. |
| テレビが故障した | My TV has broken down. |
| テレビが故障した | My TV has quit working. |
| テレビが故障した | The TV is broken. |
| 不具合の原因となる変数です | This minimal subset then at the given location is the variable that causes the failure. |
| 不具合がもう起きないように | The basic idea is as follows |
| 故障はエンジンにある | The trouble lies in the engine. |
| 描画が故障して | The painting is deteriorating. |
| 故障かもしれん | There seems to be a malfunction. |
| 音声認識も故障 | Your vocabulary unit's not working either. |
| 機械故障によるダウンタイム | The downtime is caused by a mechanical problem. |
| ラジオが故障している | The radio is out of order. |
| またエンジンが故障した | The engine has broken down again. |
| エレベータが故障している | The elevator is out of order. |
| その車は故障した | The car broke down. |
| この電話は故障中 | This telephone is out of order. |
| 通信レーダーは故障です | All communication radar systems are out, Wing Commander. |
| やっと テレビの故障している個所が分かった | In the end, I found out what was wrong with my TV. |
| やっと テレビの故障している個所が分かった | I finally found out what was wrong with my TV. |
| ヘッドライトが故障したんです | The headlight doesn't work. |
| この機械は故障中だ | This machine is out of order. |
| エアコンが故障しています | The air conditioner doesn't work. |
| 電話は故障している | My telephone is out of order. |
| テレビが故障しています | The television doesn't work. |
| その時計は故障した | The watch broke down. |
| エンジンに何か故障がある | Something is wrong with the engine. |
| コンピューターが故障したんです | The computer broke down. |
| 昨日エンジンが故障してね | I had some engine trouble yesterday. |
| ヘッドライトが故障したんです | The headlights don't work. |
| 天気予報が故障して | The weather report is faulty. |
| 天気予報が故障して | The weather report is defective. |
| 天気予報が故障して | The weather report is bad. |
| どうも故障らしいね | ( engine rattling ) Sounds like you folks have got troubles. |
| ルーク 火力コントロールが故障した | Luke, we've got a malfunction in fire control. |
| 取材車が故障みたい | Van won't start. Larry's working on it. |
| 補助油圧装置も故障 | Secondary hydraulic failure. |
