"救済に努めます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

救済に努めます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

救うと努めたその人の 凶弾に倒れた
Gunned down by one of the very people they were trying to help.
救済だという人もいます
Other people are saying it's the rapture.
みじめな貧民救済所みたい
It's like one big whineathon.
第二に罪に対する救済と 姦淫を避けるため
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.
救済する気はないか
Artie!
銀行救済案について
We've got a few more details today from Geithner and the
世界の救済者 イエス
M.JESUS EL SALVADOR DEL MUNDO
救済の子供たち
The children of salvation.
ギリシャを救済するというのか
So I'll give you one in return. How you frame things really matters.
彼らは難民救済の資金を集めている
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている
They are appealing for money to help refugees.
何かの病気救済だ
I don't know, some disease.
救済者... ギリシャ語では ソテル
The savior The greek?
人類救済の闘いが 今 始まる.
The war to save mankind begins now.
恵まれない連中の 救済週間か
What is this? Love Your Underprivileged Brother Week?
そして 神は救済 に変わった
That led to god is salvation
私たちは 救済なきゃ
We gotta bail out.
彼の救済は君次第だ
His salvation is out of your hands.
これは 僕ら皆が目指す 救済です
I am lost already, but not you ... not you.
政府は更に これらの人を救済しました
levered up.
ウォール ストリートでも 救済措置はされました
I'm serious now.
人々の救済よりも 経済上の収支を優先すべきと?
You're saying that the bottom line is more important than helping people.
人間の魂に救済を与え 生活を豊かにする
Art is the ultimate goal.
1935年 救済 恐慌 回復 銀行
They're talking about slavery in 1860.
救済を待っているポーズだ
What are you doing?
難民達の苦しみを救済すべきだ
We must relieve the refugees of their suffering.
説得に努めた
We tried to persuade him.
彼らはデンマーク経済を救うためには救済資金を 何十億クローネ投入すべきか議論していたのが 11時になると そんな些末な問題の議論は止めて
It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package how many billions to invest in saving the Danish economy.
ヨーロッパでは救済措置がされていました
They've had bailouts in London.
それが救済される唯一の方法です
That is the only way to salvation.
我らの使命に忠実であるために 全ての御霊が救済に値すると信ぜよ
To remain true to our calling, we must believe all souls are worthy of salvation.
フィードバックが頂ける様 努めています
And, so we'll try to broaden the base over time.
努力を強いられる時代を生きています 経済的に厳しいときに
We live in difficult and challenging economic times, of course.
常に保護するに努めてきた
I could always use some protection.
難民たちの苦しみを救済するべきだ
We must relieve the refugees of their suffering.
たぶん 腕が助かるように努めますが
It's probable. We're gonna try to save her arm.
マイケル マクダニエルは 災害救済の住居システムを作りました
And she's 15.
君はその救済事業の資金を集めなければならない
You have to raise funds for the relief work.
自助努力に努める人々が多い場所かもしれません
Now, in Texas, we believe in the rugged individual.
アナキンとアソーカがジェダイ アイラ セキュラを 救済しに行ってる 邪悪なドロイド軍が迫るとアイラが命を救うために闘ってる
Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.
レディ ガガはハリケーン サンディの被災者救済のため 赤十字に百万ドルを寄付した
Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
経済成長を続けることは どんなに努力しても不可能になります 経済成長はさらに貧困を作り出すだけです
Even our best efforts can't keep the economy growing as fast as it needs to for the system to work
とにかく 私は最近の政府の救済提案には
And that's the other element of moral hazard.
盗作者を成敗し 盗まれた文章の救出に 努めてきました DPI がよく遭遇する盗作の 第1のタイプは
The D.P.I. has dealt with numerous complex cases in their effort to bring plagiarists to justice and to rescue purloined texts.
救助チームには指令済みです 間もなく周辺で捜査が
We're dispatching our rescueandrecovery ops, and getting a relief crew out to the Chimera ASAP.

 

関連検索 : 救済求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済を求めます - 救済や救済 - 救済や救済 - 救済と救済