"教員賞"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ノーベル賞受賞者 NGO 宗教団体 | And we wrote to heads of state, their ambassadors, |
| 教員や両親 教育委員会や | So we need to design better games. |
| 全員が彼の正直さを賞賛した | All the people praised him for his honesty. |
| 代用教員だ | I'm a substitute. Card? |
| 正教員には | What about permanent? |
| 自由にTED Prize受賞者を全員見渡せます | Bono is also a TED Prize winner. |
| 教員契約では | The data isn't gathered. |
| 教員はラップトップよりも | Really, they were actually against it. |
| 教え合ったり 臨時教員を雇ったり | Well, you create your own teachers. |
| 教育委員会委員長に動議の確認を願います | And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. |
| 学校の教員全員が参加する必要があります | That might be a good place for him to acquire some language. gt gt Susan |
| 私たちは 学生や教職員の | The words on the card describe what will happen inside. |
| 教員と うまくいかないし | She's never going to make it. |
| TEDの会員コードを教えろと (笑) | I think that's the ClA asking what the code is for a TED membership. |
| 彼女は 教職員の一人である | She is on the teaching staff. |
| 会社役員 大学教授 女優 娼婦 | I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women. |
| おそらく正の相関があるでしょう その教員の公刊の数 これもその教員が | So you would think that the more years out, the higher their salary, so there's probably a positive correlation between those two. |
| ノーベル賞を受賞し 栄誉賞も得ています | This is a guy called Norman Borlaug. He won the |
| アカデミー視覚効果賞 受賞 | '2001 |
| アカデミー視覚効果賞 受賞 | Jake Hey guys. |
| アカデミー視覚効果賞 受賞 | Dinosaur roars CG Animation |
| 教員は 最高だね と言いました | And what was interesting was each one of them focused on that work. |
| 全員準備できたら教えてくれ | Let me know when you're in position. |
| 高い期待があり 研究員が研究員を生む状況が整ったら 最後に必要なのは教員です 生徒と授業内外で深く付き合える教員です | And then finally, if you've got the community and you've got the high expectations and you've got researchers producing researchers, you have to have people who are willing as faculty to get involved with those students, even in the classroom. |
| この例なら 男性の教職員を0に | like that. We have to, we have to convert them into numbers. |
| これには教員も反対しましたが | And we did. |
| 代用教員センターです 赴任できますか | Mr. Garfield, this is the Sub Unit. Are you available for work? |
| 教員採用と研修に力を入れています 教員採用と研修に力を入れています 厳しい状況で 苦労する教師の | High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them. |
| マザー テレサはノーベル賞を受賞した | Mother Teresa was given the Nobel prize. |
| ノーベル賞受賞者のエルナンド デ ソトも | Maps matter. |
| 今日 私は TED賞を受賞し | Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, |
| 学ぶ大切さを教えるために 教師も他の職員も毎日 | If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill. |
| 南アフリカの真実和解委員会です この功績で デズモンド ツツ氏はノーベル賞を受賞しました 考えてみてください 南アフリカといえば | This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. |
| 1アースを鑑賞し流血です 教会の墓地についての検索 | PAGE This is the place there, where the torch doth burn. |
| 教育委員会が学校を管理している | The Board of Education governs the schools. |
| お前は教員になる決心をしたのか | Have you made up your mind to become a teacher? |
| メンバーの多くはかつては教員だったり | Well, why don't we have a place like that here? |
| 職員への教育もまた必要なのです | We need to educate the kids. |
| ケニア人のノーベル平和賞受賞者の | But most of the positions of power and prestige are occupied by men. |
| ノーベル文学賞を受賞したのは | T.S. Eliot wrote the Four Quartets. |
| 受賞した賞とは関係なく | This is what makes it so special. |
| アカデミー特殊効果賞 受賞第一作 | Maharaja Nothing to worry about, not a thing. |
| 大司教は教育委員会に この建物を売りたがってます | The Archbishop wants to sell this building outright to the Board of Education. |
| ピュリツァー賞受賞者の ユセフ コムニャカ教授は 初日にやってきて こう言いました 順番に回していくことにする | In Graduate School, my Pulitzer Prize winning poet professor Yusef Komunyakaa had us come in the first day and he said, |
| 子どもとクッキング は受賞歴をもつ 料理 と 栄養教育 のプログラムです | Cooking with kids was born. |