"教育改革"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
政策の改革に成功したのは 教育改革である | We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes. |
政府は教育を改革している | The government has been reforming education. |
彼は教育制度の改革を提案した | He proposed a reform in the educational system. |
教育を 根本的に改革することです 改革は難しいものです | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
教育の改革はまだまだこれからだ | Educational reforms still have a long way to go. |
彼は大学教育の改革を主張している | He advocates reform in university education. |
花開く条件を 整えることだけです 教育の改革 変革は | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば | I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. |
こんなことを言うでしょうか 健康保険システムを改革しましょう 教育システムを改革しましょう | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
この地域で改革される必要があるのは教育システムである | It is the educational system that needs to be reformed in this area. |
さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました | And so, needless to say, over those years |
16世紀の宗教改革のような変革の時期にいると 捉えたいと思います 芸術の変革は 宗教改革と同じように | I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
宗教改革 そして 三十年戦争です | Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. |
改革 創造性 革新は | We do. As rational as we are, as committed to intellect as we are. |
(ライダー) 改革です | That would be Sage Smith Pallotta a real social |
社会の改革 | Social reforms. |
イギリスにおける教育改革の 一番のニーズは何かということです 最も重要なことは | And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K. |
投資しているように 例えば公共投資の1 でも 社会改革 老人介護 新しい教育や | Surely, just as we invest in R and D, two, three, four percent, of our GDP, of our economy, what if we put, let's say, one percent of public spending into social innovation, into elder care, new kinds of education, new ways of helping the disabled? |
どんな改善が可能かを伝え 教育改革に限界がないと 示すことができれば 私達はよりよい政策と生活の | If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives. |
クウェート国民議会の改革 | Kuwait s Parliamentary Revolution |
しかし経済改革と | And that is reflected in the kinds of situations that you see. |
...改革についてだが | ...about your supposed reformation. |
競争プログラムはどうでしょう 賞金は教育改革のプログラムの額と同じで 下院の両党が承認した | So what if we decided to create a challenge to the governors of the country, and the price to entry into this competition used the same amount that the bipartisan group approved in Congress for the Race to the Top for education, 4.5 billion, which sounds like a lot, but actually it's less than one tenth of one percent of federal spending. |
組織から始まりました 何十年にも渡り教育で改革を 進めてきました 例えばオープン ユニバーシティ | Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, |
革新者を育てる教室では 創造が第一です | Because we sit and get all day long. |
教育を改善するための 何百という活動が | Class sizes are smaller than in many countries. |
トマトソース業界の改革でした | What Howard Moskowitz was doing was saying, |
改革が必要なんです | Where is learning to talk? |
優れた教師の能力と合体させることで 教育に革命を起こすことができます この教育革命に皆さんも参加してください | These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education. |
入試制度の改革 カリキュラムの改革は着々と進んでいるが 歩みは遅い | The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. |
もっと改革が必要です | So that's why we need three more kinds of innovation. |
一つ目は 経済改革です | And there are two key things it's got to do. |
我々は改革に突き進み | Why aren't we? |
いかさま改革です 拍手 | Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries. |
教育 | Education |
教育 | I was so frustrated that I was just educating him. |
改良型保育器です | And this is what they ended up coming with. |
この場でも度々使われてきた言葉ですが 教育の 進化 ではなく 教育の 革命 なのです | What we need and the word's been used many times in the past few days is not evolution, but a revolution in education. |
教育は彼らの生活を改善し 彼らの家族の生活も | We know that education empowers people. |
変革へと奮闘するこれらの社会改革派を | If we could do it, we would change the world. |
ロジャディーンの改革をご覧ください | (Applause) |
非常に革新的な国ですが 教育制度は革新の 役に立っているでしょうか | So, you know, America has always been known as a highly innovative country. |
データの力は 教育向けの補助金を 管理する行政の力より 大きいのです 教育行政の変革を | And the example of PlSA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems. |
1990年代にインドは 経済改革だけでなく 政治改革にも着手していました | A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts. |
教育機関でも料理の教育を | But we really have to educate. |
関連検索 : 高等教育改革 - 改革ユダヤ教 - 宗教改革 - 改善教育 - 教育の革新 - 改革派教会 - 教育の改善 - 教育を改善 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革