"散らか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 散らかすな | Don't make a mess. |
| 散らかってる | Someone trashed your house. |
| 散らかしたな | Hell of a mess. |
| そこから 分散共分散行列が得られる | It's pretty cool. |
| 散らかっている | This place is filthy. |
| 散らかってます | Excuse the mess. |
| まだ散らかってるわ | It's still a mess. |
| だからお散歩しない | So do you want to take a walk? |
| 散歩か | Oh...Seung Jo! |
| おいおい 散らかし放題か | All right, here we are. |
| 助かった者も散り散りに | Orcs burned our village, and slew our people. |
| 助かった者も散り散りに | Those who were not killed were scattered, I know not where. |
| 生徒の気が散るからね | Making time a reward instead of a distraction. |
| 散らかっててごめんね | Pardon the mess. People |
| どうかな 散らばってる | Oh, God, I don't know, um... It's all over. |
| ちょっと 散らかってた | A little, yeah, it was messy. |
| これから 静かに散歩しよう | And now we're going to take a nice quiet walk. |
| 散開 散開 | break, break! |
| 何か気を散らす方法はないかしら | Couldn't we distract them somehow? |
| ひどい散らかりようです | (Laughter) |
| 散らかっていて ごめんね | Excuse the mess. |
| 散らかってて すみません | Excuse the mess. |
| 吹っ散らかさん ようにな | Shit! ...this out of proportion. |
| 朝露を散らし... | Sprinkle it with dew |
| 散歩がてらね | I was going for a walk and thought I'd drop by. |
| で 今や分散共分散行列が得られた | That's just dividing by N. |
| 何だ 散歩か | What's the matter,boy? Need to go out? |
| 散歩ですか? | Going for a stroll? |
| 散歩行くか? | Do you want to go for a walk? |
| 部屋は散らかり放題だった | The room was all messed up. |
| 部屋は散らかり放題だった | The room was in total disorder. |
| 彼の部屋は散らかっていた | His room was in disorder. |
| 子供部屋は散らかっている | The children's room is in bad order. |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing, |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By oath of those which carry away while dispersing. |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the swift scatterers |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the dipersing winds that disperse. |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By (the winds) that scatter dust. |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the spreaders spreading. |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the winds which scatter dust, |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By those that winnow with a winnowing |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the scattering winds that scatter the clouds |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the scatterers (the wind) scattering, |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By those winds scattering dust dispersing |
| 広く撤き散らす 風 にかけて | By the winds which carry dust particles, |
