"整然とした生活"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

整然とした生活 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

デモ隊は整然と行進した
The demonstrators marched in order.
とても整然と...
So orderly.
生活費が断然上がった
The cost of life increased drastically.
簡単な調整で もとの生活に戻れたかも
With a few simple adjustments you could have lived a perfectly normal life.
これは 雑然とした 日常生活の様子です
And I really want you to focus on something as I take you through.
コンテンツも整然としていて
So the grid is a system for layout.
整然としててください
Keep it straight.
整然とした科学的手法をとりますが
But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.
その別荘は清潔で整然としていた
The cottage was clean and tidy.
初めての土地を 理解しようとしますね 生活の基礎が整うと
You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
でも日常生活は 全然違います
We're very used to this.
自然のままで 服を着ないという生活だ
Naturists believe in a freer clothingoptional kind of lifestyle.
整然と列をなす者たちにおいて
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
整然と列をなす者たちにおいて
By oath of those who establish proper ranks.
整然と列をなす者たちにおいて
By the rangers ranging
整然と列をなす者たちにおいて
By the angels ranged in ranks.
整然と列をなす者たちにおいて
By those (angels) ranged in ranks (or rows).
整然と列をなす者たちにおいて
By the aligners aligning.
整然と列をなす者たちにおいて
By those who range themselves in rows
整然と列をなす者たちにおいて
By those who set the ranks in battle order
整然と列をなす者たちにおいて
By the angels ranged in ranks,
整然と列をなす者たちにおいて
By the aligners (angels) aligning.
整然と列をなす者たちにおいて
By those angels lined up in rows
整然と列をなす者たちにおいて
I swear by (the angels) who stand in ranks,
整然と列をなす者たちにおいて
I swear by those who draw themselves out in ranks
整然と列をなす者たちにおいて
By those angels who range themselves in close ranks
整然と列をなす者たちにおいて
By those who range themselves in ranks,
しかし 近くでみると 整然としてはいない
But they're not orderly,are they?
整然と書き記された啓典にかけて
And the Scripture inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
And by oath of a passage, written
整然と書き記された啓典にかけて
and a Book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
By the book inscribed.
整然と書き記された啓典にかけて
And by the Book Inscribed.
整然と書き記された啓典にかけて
And a Book inscribed.
整然と書き記された啓典にかけて
and the Book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
And a Scripture inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
by the Book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
and by the Book in lines
整然と書き記された啓典にかけて
And by a Book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて
by the book (Torah) written
整然と書き記された啓典にかけて
And the Book written
整然と書き記された啓典にかけて
and by the Scripture penned
整然と書き記された啓典にかけて
By a Decree inscribed
生活の中で自然に学び取るのです
four runs in cricket.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています
We take our high standard of living for granted.

 

関連検索 : 整然としたハンドオーバ - 整然としたプロセス - 整然としたフォーム - 整然としたルール - 整然と - 整然と - 整然と - 自然との生活 - 整然とした流れ - 整然とした風ダウン - 整然とした処分 - 整然とした行動 - 整然とした機能 - 整然とした状態