"文化人類学"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

人類学は特に文化人類学と ジェンダー論について学ぶとよいでしょう
Is all persuasion self persuasion? You tell me.
その人類学者は原始文化に関する講演をした
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
人類の文化の大きな塊です
That's 12 percent of all the books that have ever been published.
エレズと私は 人類の文化と歴史が
Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
文化の2種類が文化の2種類が ここにあります
Lessig Bingo. That's the point.
人類の存在の意味を提唱します 文化の進化や人類の起源の 従来の理論
It gives us a completely new view of human origins and what it means to be human, all conventional theories of cultural evolution, of the origin of humans, and what makes us so different from other species.
人類学の文献を読みました モラル思考様式の差異を調べ 進化心理学の文献を読み漁りました
To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches.
異文化学習に
LANGUAGE FESTlVALS
人類の文化は100万年前から 6 7万年前まで
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
その州では未だに古い慣習が根強い とその文化人類学者は言っている
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
心理学 人類学で言う
Why not? I mean, that's what we do.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し 人類の活動とその変化を研究する学問である
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
1500種類もの化学反応ですよ
We don't have a minute... Let's think about that for 10 seconds.
創造神話は あらゆる文化の人類史として登場します
to change the world for the better?
ここで 人類の文化に何が起きたかをみてみましょう
Mirror neurons and imitation, emulation.
ソフトウェアや天文学 自然科学 幅広い分野の娯楽や文化
And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture
箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました
Historically, for example, chopsticks according to one Japanese anthropologist who wrote a dissertation about it at the University of Michigan resulted in long term changes in the dentition, in the teeth, of the Japanese public.
だれでもご存じのように 人類学者のいわば職業上の楽しみは 他の文化がいかにエキゾチックで
If you've ever taken anthropology, you know that it's a kind of an occupational pleasure of anthropologists to show how exotic other cultures can be, and that there are places out there where, supposedly, everything is the opposite to the way it is here.
そうじゃなくて人類学でした 私は人類学が大好きで
(Laughter)
石炭は化学的にダイヤと同類である
Coal is chemically allied to diamonds.
古人類学の分野は 人類の祖先について
This must be who I'm directly descended from.
私はギリシャ文化について学んだ
I learned about Greek culture.
私達が言語は文化的に伝えられる つまり 学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合 言語は 文化人類学者が文化と呼ぶ 学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである
When we say that a language is culturally transmitted that is, that it is learned rather than inherited we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
生物学および経済学にも同様です しかし 人文学科や歴史となると そうでもありません 人類の行動を数値化するのは不可能だという
It has generated considerable insight in physics, in biology and economics, but not that much in the humanities and in history.
文化 伝統 人々 匂い
To be honest, that journey stirred a lot of emotions.
人類が進化してきた中で
Parting is all we need to know of hell.
異なる文化の人々に ある共通の風景を好む傾向があります それは人類が進化してきた
People in very different cultures all over the world tend to like a particular kind of landscape, a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
私たちが新しい学びの文化に
That's the first thing.
私の友人が 比較文化精神医学の仕事をしています
Now even that's more complicated than you think.
工学の原理や化学の原理から離れて 生物学の領域に入ります 人類の中で最も重要な人の一人である
And you move from a discipline of engineering, you move from a discipline of chemistry, into a discipline of biology.
20人の文化人から始めよう
To use their power for good
ここの人々の魅力的なこと 使う道具の面白いこと 文化の興味深いこと と言うのです その後論文を書き 他の何人かの人類学者により読まれ
Somebody goes to another country, says, How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is.
文化人類学的調査が行われたのですが 時代や地域を問わず 子どもの視覚的知性は同じ発展を辿る
So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow.
人が文化を作るのです
Culture does not make people, people make culture.
文化や経済 人口構成に
You know, Poland hasn't changed its culture.
文化や人だけじゃなく
It's not just the cultures and the people.
おい 俺達は文化人だぜ
Hey, we got culture.
石で割ることを教え合っています 人類との異なりは 彼らの文化が
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
人類が進化した後の社会では
It's sad, but true.
人類は動物から進化してきた
And it was natural
人類の進化を見てみましょう
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago,
ワシントンに住む人は 科学技術や人文科学や
And writing your congressmen is fantastic, they tell you to write your congressman if you want something done.
長い間人々は自然科学と人文科学を
So, here you have my last slide.
人類学者に結び付けられているのなら あなたは人類学者になります
Why would God wire you to do something and then not have you do it?
哲学研究は人文科学の1つだ
The study of philosophy belongs to the humanities.