"文化的な偏見"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的な偏見 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ジャーナリズムが直面する課題 彼らが因われている 偏見や文化的規範を 明らかにしようとしました 偏見や文化的規範を 明らかにしようとしました | She tried to challenge those patterns and stereotypes in her work and she tried to show the challenges that journalists face from external sources, their own internal biases and cultural norms. |
文化帝国主義に偏らないようにして | that male lust is not to be trusted. |
凄く文化的ね | Very civilized |
文化的 国民的プライドはどこにも見られません | They've gone missing these feelings have gone missing. |
多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
甚大な文化的損害であり | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
民主的な文化を望む人々は | I believe, number one, it's complacency. |
自分が受けた文化的な教え | My beliefs... |
性的偏見の話は別の機会に | We can discuss sexism in survival situations when I get back. |
文化的なタブーが関わっています 私たちの文化でスローダウンは よくないことと見なしてきました | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
文化的にも法律的にもいけないようで | In India it was just impossible to paste. |
都会の文化は若い世代には魅力的に見える | Urban culture appears to be attractive to the younger generation. |
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに | And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability. |
こんな原始的な文化でもB S表は | Let me draw my balance sheet. |
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら | If you had any cultural inclinations this evening. |
ビジネスそして文化的な側面に対して | So what's happening here? |
沖縄は他の日本と文化的に異なる | Okinawa is different from Japan culturally. |
偏向シールドを強化して | Intensify deflector shields. |
文化的見地からすると ローマというよりも開拓時代の西部地方です 文化を作り出す交流の進化は | So a fair criticism is what it is of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint. |
ヴァンパイアに偏見 | I thought you were for the Vampire Rights Amendment. |
でもそれは 教育界で支配的な文化の | There is wonderful work happening in this country. |
文化 文化を創造するためによくない見て良い 今 インターネットの最初の人気のインスタンス化 | A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating. |
個人的な偏見を排除するのは いつも難しい | It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. |
私たちは 文化的感覚を伴った | And they are working with me up to today. |
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた | At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. |
文化という観点で見ると | But there are a lot of similarities. |
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない | He is not a person who has strong racial prejudice. |
芸術の美は まったく文化的なものだと | But, someone might argue, that's natural beauty. |
Adiosbarbie.com 全てのサイズのボディーイメージも 文化的な論争の対象 | And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, |
地獄は下にあるから 文化的問題なのか | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
より文化的だった時代の... 優雅な武器だ | An elegant weapon for a more civilized age. |
偏見など持ってない | Please don't think I'm prejudiced No, no |
政治文化的には 本質的に同じものが 別な現れ方をしていると見ています | I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now both sides of the Atlantic is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture. |
文化と文化をつなぐのを見ました あるステージに立った時のことです | I see the power of music to connect cultures. |
彼の意見には偏見がない | His opinion is free from prejudice. |
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
そこで私は標準的文化モデル つまり | Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. |
多文化家族じゃないよね 多文化家族 | It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? |
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
文化なんです | This isn't information. |
自分達の文化の慣習や文化的発達を通じて 自分自身を見つめ直してもいるのです 私が まさにその見本です | We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development. |
変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
関連検索 : 法的な偏見 - 文化的な見通し - 社会的な偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見 - 偏見