"文化的な専門知識"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的な専門知識 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
専門性の理想化 知識の断片化 専門技術への熟達の強調 | This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart (Applause) of the challenge posed to and by my European colleagues. |
ので あなたの専門知識の | Because of your expertise? |
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた | His lack of technical knowledge kept him from being promoted. |
確かに 専門知識は重要です | (Applause) |
彼女の専門知識が必要でした | I thought she was reliable. |
M amp Companyは専門知識は何もないけど | Well, Tibor really started the studio, called M amp Co. |
専門知識をお持ちならそれを活用し | If you are a parent, you voice your opinions from a parent's stand point. |
専門的になるよ | The science is a little complicated. |
異なる専門的なトレーニング | I bet they can't. (Laughter) |
有機化学を専攻し 専門は... | Organic chemistry with a specialty in... |
化学が専門だから | I mean, you being a chemist and all. |
化学は 私の専門だ | This, the chemistry, is my realm. |
揚子江と偉大な水軍の 専門知識があります | We have knowledge of the Yangtze and greater naval expertise |
鑑識の専門家 顔負けね | You're a forensics expert now? |
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ | His lack of technical knowledge kept him from being promoted. |
分類学の専門家が手間取りました 分類学者は新種を同定し 目録化する知識を持った専門家です | And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. |
専門的なご回答でした | So there's no control there's no control group. |
彼は天文学の専門家だ | He is an expert in astronomy. |
そして技術に関する 直接的な専門知識も 全くない つまり その建物を | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
確かに 専門知識では君にはかなわないよ 天才坊や | Absolutely. I am no expert. I defer to you, Anthony. |
個人的にだけでなく 専門的に _ | Personally as well as professionally. |
前脳の専門化です それがあなたの専門の根底をなします | It's all about cortical processing and forebrain specialization. |
特定分野の専門知識があれば 難なく解るでしょう このステーションの主な目的は | Given your specific area of expertise, you should find it no surprise that this station's primary purpose is to develop defensive strategies and gather intelligence on the island's hostile indigenous population |
ここで専門家が基本的な | And then what we get is our first mapping. |
彼はエキスパートを 必要としている 専門知識を有するね | See, he needs someone with expertise someone who knows what he's doing. |
15. 専門的能力の開発 | 15.Professional development |
ますます細分化され 専門的で曖昧な知識が いっそう重要視されます 私たちは 文学研究さえも 難解にしてしまっています | Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure. |
英語の文学の専門家の一人 | But here, there one of the most famous literary |
膨大な時間と専門知識に身を奉げる人や 自分の専門に 多くのエネルギーを費やしてきた人にとって 非常に挑戦的な考えです | It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない | This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. |
意識的な進化 | love, beauty, justice, truth, goodness. We need to hear that. But how do we hear that without the pangs of suffering? |
原理や法則をくまなく網羅する 連続的な知識となるでしょう 従って あなた方は一つの専門分野に特化せず | In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws. |
少し専門的になっていきます | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
私達が既に持っていて 簡単に与えられるものです 資金のみでなく 専門知識を含めた経済的支援 テクノロジー 知識 | The good news, again, is that a lot of the things they need we already have, and we are very good at giving economic assistance, not just money, but expertise, technology, knowhow, private investment, fair terms of trade, medicine, education, technical support for training for their police forces to become more effective, for their anti terror forces to become more efficient. |
実際 交換は専門化に 弾みをつけます 専門化がさらに交換を促進します | And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. |
意識の専門科で 意味不明な用語ばかり | These guys were philosophers of mind. |
ここの躾法は非専門的だ | Here the children face nonspecialized methods of discipline. |
専門家 | Expert |
専門は? | What did you teach? |
専門は | What do you practise? |
そこにスッタクウッドが手を貸し 専門知識のある人間を送り込んだ | But Starkwood... they had both. The technology and the expertise. |
イギリスで指導的なダイエットや栄養の専門家が | And here's another example. |
関連検索 : 専門的な知識 - 専門的な知識 - 専門的な知識 - 専門的な知識 - 異文化の専門知識 - 文化的な知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識 - 専門知識