"文化的要因"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的要因 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
凄く文化的ね | Very civilized |
心理的な要因も重要です | Some of them are political. Many of them are physical. |
塩化を引き起こす 砂漠化の主要因だ | Additionally, The use of irrigation and fertilisers can lead to salinisation the accumulation of salt in the soil. |
さらに それを悪化させる遺伝的要因も存在します | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
社会的健康決定要因です | I took care of in that HlV clinic. |
現場で民主的な文化を要求し そうした文化への要求を 高めていく組織です これによって | So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture. |
多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない | No cultural background is necessary to understand art. |
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに | And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability. |
誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
ここには文化が必要だわ | We're hungry for culture. |
甚大な文化的損害であり | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
人為的要因による絶滅について | Shape shifting Dinosaurs |
民主的な文化を望む人々は | I believe, number one, it's complacency. |
自分が受けた文化的な教え | My beliefs... |
その場所の文化について考えてください 文化は重要です | So here, picture of this city. |
神経学的に最も火を付ける要因は | There are real concerns there. |
全ての駅を音楽的要因に置き換え | I took the Copenhagen subway map and |
文化的にも法律的にもいけないようで | In India it was just impossible to paste. |
私たちは 文化的感覚を伴った | And they are working with me up to today. |
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
ジャーナリズムが直面する課題 彼らが因われている 偏見や文化的規範を 明らかにしようとしました 偏見や文化的規範を 明らかにしようとしました | She tried to challenge those patterns and stereotypes in her work and she tried to show the challenges that journalists face from external sources, their own internal biases and cultural norms. |
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた | At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. |
PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと | And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PlSA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible. |
研究してきました すべての人為的要因と 自然要因を理解するために | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
エコノミストを送り込み 失敗 必要だったのは信頼関係でした アメリカは文化的精神的な | We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust. |
しかしこれはとても重要で 子供たちを通して起こる 経済的 そして文化的な 変化なのです | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
文化的 国民的プライドはどこにも見られません | They've gone missing these feelings have gone missing. |
遺伝的要因 です 前立腺がんの約10 は | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
気候変動の人為的な要因もあります | So those are all natural causes of climate change. |
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である | It is very important to consider the cultural background of the family. |
国家を超えて 民主的な文化を要求する 若者主導の活動です | And what's needed is a genuine transnational youth led movement that works to actively advocate for the democratic culture which is necessarily more than just elections. |
ビジネスそして文化的な側面に対して | So what's happening here? |
そこで私は標準的文化モデル つまり | Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. |
沖縄は他の日本と文化的に異なる | Okinawa is different from Japan culturally. |
こんな原始的な文化でもB S表は | Let me draw my balance sheet. |
すべての神話は文化的に明らかよ | Algonquin? |
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら | If you had any cultural inclinations this evening. |
重要な一部となってきています 自国の文化的アイデンティティの形成に対して | Art becomes a very important part of our national identity. |
民主的な文化を訴える必要性を感じないのです 2つ目の理由は | And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture. |
文化で起こりうる 最も重要なことは | I think it's right for argumentation. Right? |
決定的要因はリソースではなく 問題解決力です | And you correct me if I'm wrong. |
湾岸地域で文化的リーダーシップを発揮する人の | And guess what? |
でもそれは 教育界で支配的な文化の | There is wonderful work happening in this country. |
関連検索 : 文脈的要因 - 文化的要素 - 文脈要因 - 悪化要因 - 劣化要因 - 劣化要因 - 文化的な要件 - 文化的な要求 - 文化的 - 外的要因 - 人的要因 - 要因を強化 - 差別化要因 - 硬化の要因