"断り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 宝石商を断り 穀物商も断り | You turned down the jeweler. You turned down the grain merchant. |
| お断り | Yeah, right. |
| お断りよ | No way will I get up there. |
| 断ります | No, thank you. |
| お断りだ | I just can't do this. |
| お断りだ | Never! |
| お断りよ | Not a chance. |
| お断りよ | No deal. |
| お断りだ | I ain't going nowhere. |
| お断りだ | I don't want to do it. |
| お断りだ | I can't. |
| お断りだ | Very much so. |
| 張り紙お断り | Post No Bills. |
| 返品お断り | No merchandise can be returned. |
| リクエストはお断り | Don't tell me who to do! |
| お断りする | I must refuse. |
| いやお断り | Oh, no, I'm not. No, you are. |
| お断りする | You'll do no such thing. |
| 断頭や手足切断はあたりまえ | Beheadings and mutilations are common. |
| お断りします | (Roslin) No. |
| お断りします | Then we... There's no we anymore. |
| お断りします | You can't take care of yourself. |
| 押し売りならお断り | If you're selling you can leave right away. |
| 悪いがお断りだ | I can see it. You're the only one who can identify the kidnapper. I'm sorry. |
| お断りしました | I have no fiance. I've broken up. |
| 俺はお断りだぜ | You can count me out. |
| デートなんてお断り | I could never love anyone like you. |
| 記者はお断りだ | Sorry. |
| トラブルはお断りだぞ | You're not gonna be any trouble, are you? |
| 車の多い通りの横断には油断するな | Be alert when you cross a busy street! |
| 開演中入場お断り | No admittance during the performance. |
| チップはお断りします | No gratuities accepted. |
| 初めは断りました | I refused at first. |
| リゾートホテルは 犬 お断り だぞ | We're playing a resort hotel. You can't take a dog. |
| そんな男はお断り | Yet I ignore them |
| もちろんお断りよ | Of course not. |
| やっぱり断られた | Itoldy'allshe wouldn'tcome . |
| やっぱり断られた | I told y'all she wouldn't come. |
| もしお断りしたら? | And if I don't? |
| 断るよ 断る | I'm not taking the job. |
| ノコギリで切断したり 縛ったり... | It's all that sawing and tying. |
| 診断に誤りはありません | This is real. |
| すぐに 断りますから | Ha Ni. |
| ここはシロはお断りだ | No white boys here, brother. Just for the coloured. |
| 60個の決断が必要です いろいろな決断があり | You've got to make 60 different decisions, completely make up your car. |
