"断言"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Assure Swear Promise Happen Safe

  例 (レビューされていない外部ソース)

それは言語道断だ
That is out of the question.
断言は できないが...
From a graphical point of view it's very obvious.
言語道断で 不公平だ
11 or 13, I don't remember exactly.
私は断言できますよ
I don't mind going back to nuclear.
昔は言語同断でした
'Rights of Man', human rights.
医師の診断を言おう
Then let me tell you how a physician sees you.
彼は無実だと断言した
He declared that he was innocent.
彼らは無実だと断言した
They affirmed their innocence.
私は彼が潔白だと断言した
I affirmed that he was innocent.
断ると言ったろう 何度言われてもだめだ
I said no. Absolutely not!
しかし 断固として言いました
It was very difficult not to get scared, not to get daunted.
彼は彼女が言ったことは本当だと断言した
He affirmed the truth of her statement.
決断が運命を作ると言いました その決断には3つあります
(Laughter) What determines your resources?
彼女は彼が不正直だと断言した
She declared him to be dishonest.
彼女は自分は無実だと断言した
She declared that she was not guilty.
彼女は自分が正しいと断言した
She asserted that she was right.
彼はその衝突を見たと断言した
He affirmed that he saw the crash.
人は言葉より行いで判断される
Actions speak louder than words.
シェイラは断らなかったと言うのです
Well actually, he raped her, but he would say he had sex with her.
この直線Lを横断線と言います
And this line that intersects both of this paralel lines we call that a transversal.
ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した
Jane affirmed that she was telling the truth.
断るよ 断る
I'm not taking the job.
彼は自分が無実であると断言した
He asserted that he was innocent.
彼が言い寄ってきて 君が断ったら...
When he made a pass at you, you said no?
という 中断しないで Henfreyは言った 私はheerd'n ホールは言った
Odd! said Mr. Henfrey. Odd! said Mr. Hall.
彼は断固たる口調で だめだ と言った
No , he said in a decided tone.
彼は自分が無実であること断言した
He asserted that he was innocent.
断言 し よ う 明 日 は絶対に我々 が勝つ
Tomorrow, whatever may happen, we shall win the battle!
所長はその方法は不適当だと断言した
The chief pronounced that the technique was inadequate.
ローターは断固とした態度でこう言いました
Lothar Meggendorfer.
ここで断言します ブログはひどいものです
This is what you see.
ですが現実に対して断言できることは
It's equally testable.
周囲は気づかなかったと断言できます
And for the next 11 years,
不可能であると断言しました 1903年10月
And two months later on December 17th,
タバコを断念するようにと医者が私に言った
The doctor told me to give up smoking.
手短に言えば 彼女は彼のプロポーズを断ったのだ
To put it briefly, she turned down his proposal.
船員が 私は判断してください ミスターホオジロは言った
Stand clear! and he vanished and closed the door.
と言ったように 決断するのは今なのです
If we don't come out with the idea of abolishing all now, it would be hard to do so later in the future.
そしてこうも言いました 大学生はお断り
OK? We're going to give you five bucks four dollars for your time.
これだけは断言できる 責任感 勇気 実行力
I'll tell you this
彼は断固として断った
He gave a firm refusal.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う
I am ashamed of your despicable deed.
言い換えれば 彼女はそのプロポーズを断りたいのだ
In other words, she wants to refuse the proposal.
非常に美しい仕上がりです 断言してもいい
I ended up with this my Maltese Falcon.