"新しい命を吹き込みます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
命を 吹き込むのです | Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive. |
私もまた パペットにどうにかして 命を吹き込みたいと | I like to think that Geppetto had a little more to do with it. |
私が吹き込みました | I think I gave it to her. |
新しい番号を書き込みます | I'll draw a new number line here. |
新風を吹き込んでくれて うれしいよ | Quite certainly a welcome break in the weather to see you. |
自分の作品に 生命が吹き込まれていきました | And I sat like you guys there in the audience. |
無限の空への 解放感を感じました 人生に新風が吹き込みました | I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
人気作家の翻案によって 古典に新たな命が吹き込まれた | This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. |
人気作家の翻案によって 古典に新たな命が吹き込まれた | The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. |
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ | The rookie breathed new life into the team. |
困ったことになるでしょう 物質に生命を吹き込みたいなら | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
ウソを吹き込ませた | So they gave you luke richards' name to set me up. |
新鮮な空気が吹き込んでくる | Fresh air is blowing in. |
ウソを吹き込まれたんです | Because gregory malina fed her a lie. |
拍手 キャロル 舞台でパペットに 生命を吹き込むのは | (Laughter) (Applause) |
それが この機械に 命を吹き込む魔法なのです | The bulk of our research is algorithms. |
土のちりで 人を創造し 命の息を 鼻に吹き込んだ | In creating the heavens, God also created the earth and formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life. |
ナンセンスを吹き込むな | Can you not fill my head with that sort of nonsense? |
ランチョーに 何を吹き込まれた | That scoundrel Rancho is messing with your mind! |
Flash に読み込みます新しい new MovieClipLoader を作りました | So, here's a snippet of code that loads the YouTube player into Flash. |
人々や物語に声を吹き込みます 最近の話を三つ紹介します | And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without. |
女性は新し い生命を生み出します | Why are there women and men? |
誰に吹き込まれた | Where is all this coming from? |
誰に吹き込まれた | Who fuckin' told you that? Fucking Haynes told me. |
命を吹き込まれたところのグラフィック表現です これはまだ制作途中です | And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being. |
今の数値を読み取り新しいZ値に更新し 新しい色情報を書き込みます 新しい値はソース 古い値はデスティネーションと呼ばれます | When the object is closer than whatever is already in the Z buffer then the cost is 3 cycles, read the old z def value, write the new Z def value and then write the new color. |
これから約15分かけてお伝えしたいのは いかにして物質に生命を 吹き込むかということです いかにして物質に生命を 吹き込むかということです | What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive. |
視聴者もまた 集団として社会的な良心を通じて テレビに命を吹き込み 生きながらえさせ | They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not. |
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう | The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. |
意図を吹き込まれた物には | And I pose this question. |
書き込みの新しさから ランク付けをすることもできます | This is what they think about my site it's ranked by blog authority. |
これに手を加えると 生命が吹き込まれるのです そして 見ての通り | This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive. |
新しいイメージを読み込むまでの時間 | Time until loading a new image |
気づかせてくれます 希望を吹き込み 保証はあっても | It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver. |
何か吹き込んだ | Did you encourage this? |
書き込みボタンを押すと CD に書き込みます | After that press the burn button to write the CD. |
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ | The captain breathed new life into his tired crew. |
あの女性に 何を吹き込まれた | How much would it cost me to have the lake dragged and prove it to you? |
ISO イメージの読み込み 書き込み 変更を行います | Read, write and modify ISO images |
脳に何か吹き込んだらしい | Something to do with a brain implant' says Tyrell. |
絵の前で踊ってもらったんです すると 突然 絵に命が吹き込まれました | I called my friends, painted on their bodies, and had them dance in front of a painting. |
言い伝えじゃ 水の中に何か 木を高くするものがあって... 命まで吹き込むらしい | Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive. |
声の吹き込みを始めたのはとても若いころからです | Se trata de ti, Susan, no de mí. |
冷たい風が吹き込んだ | A cold wind blew in. |
ファイルを読み込み 解凍し 標準出力に書き込みます | Reads a file, decompresses it and writes it to standard output. |
関連検索 : 命を吹き込みます - 命を吹き込みます - 吹き込みます - 願いを吹き込みます - 吹き込みました - 吹き込み管 - 吹き込ま - 空気を吹き込みます - 精神を吹き込みます - 空気を吹き込みます - 命が吹き込まれます - 熱い空気を吹き込みます - 吹き込み成形