"新しい法案"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
新しい法案 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ポールは新しい案を提案した | Paul offered a new plan. |
新しく議会に提出されています プロテクトIPと呼ばれているその法案はこんな法案です | But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry. |
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している | The government is bringing in a new bill on this matter. |
海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
彼らはその新税法案を何時間も論じた | They argued the new bill for hours. |
新しい憲法 | It lasted about a year. |
プログラムの新しい名前 Parley を提案 | Conceived the name Parley |
支配人は新しい案を出した | The manager put forward a new proposal. |
新しい法案では大気汚染を60 減少させることになっている | A new law is expected to cut air pollution by 60 . |
新しい法案では大気汚染を60 減少させることになっている | The new law is expected to cut air pollution by 60 . |
有機食品 地産地消 遺伝子組み換え 新しい補助金や農業法案... | Well, isn't blank the answer? organic food, |
新しい準備方法 | New Preparation Method |
新しい集約方法 | New Aggregation |
新しい案ではないが 実行の時だ | We, as European citizens propose an alternative ! |
その法案はついにつうかした | The bill at last went through. |
SOPAやPIPAの法案は | And the back story is this |
彼は 法案を払っている | He is paying the bill. |
新しい治療法でも | There's a new gene technology... |
雇い主は労働者に新しい提案をした | The employer made a new offer to the workers. |
新しい法が成立した | A new law has come into existence. |
彼らの新しい職業に案内される | They'll be ushered into their new profession.. |
私が考案した表記法なの | It's written in a shorthand of my own devising. |
法案は間違いなく通るよ | This bill is safe to pass. |
大統領は新計画を提案した | The President offered a new plan. |
新しい旅の方法です | That's great. |
新しい憲法の制定を | And then the National Assembly, or the National |
誰かが新しい方法を | You're healing, all right? |
その法案は国会を通過した | The bill passed the Diet. |
この法案を40人以上の アメリカ上院議員が共同提案していた | I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service. |
あたら新しい料理を考案したんだって | Let's go eat noodles at Dad's restaurant. |
この者たちが考案した新しい石火矢だ. | This is the new gun these people have contrived. |
その法案に反対です | I'm against the bill. |
その法案に賛成です | I'm for the bill. |
法案は両院を通った | The bill passed both Houses. |
その法案に反対です | I'm opposed to that bill. |
SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
新しい治療法があると | Bureaucratic problems. |
その法案に反対しているひとがおおい | Many people are against the bill. |
彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
直接的な検証法を提案します | I am my connectome? |
平和的解決方法を提案します | Sir, I'm here to offer you a peaceful solution. |
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
新製法というか | It's more like a formula. |
新しい方法で描いていくよ | And then now let me draw a line that will connect them. That's my new technique. |
最初に法案が登場した際の我々の戦略では うまくいけば法案の通過を遅らせる | When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable. |
関連検索 : 新しいファーム法案 - 実用新案法 - 最新の法案 - 新しいの提案 - 新しい法律 - 新しい方法 - 新しい法律 - 新しい方法 - 新しい法律 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案