"新しく改訂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 改訂日付 | Revision Date |
| 彼が改訂版で訂正してくれることを 期待します | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
| 改訂したものです | And this course is an adaptation of a course which I teach at Princeton |
| 時刻表が改訂された | The timetable has been revised. |
| クァク ジェヨンによって改訂脚本_アートサービス | Location sound Ahn Sang ho |
| 米政府は女性虐待防止法を 改訂し | See, our leaders made it a priority. |
| この辞書の改訂には６年かかった | The revision of this dictionary took six years. |
| その百科事典の改訂版が出版された | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| 先天性が初稿を書き 経験が改訂する | He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience. |
| どう改訂されていくでしょう 100キロ先のバージニア州リンチバーグで育つのと | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| OECDの後援のもとに成立し すべての加盟国が その法律を改訂し | In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. |
| 彼はいくつか訂正をした | He made several corrections. |
| そこを訂正してください | Please fix that. |
| そこを訂正してください | Please correct that. |
| 新しいインターフェースのデザイン ユーザビリティの改良 | New interface design and usability improvements |
| 訂正 | Correct |
| 間違ってたら訂正してくれ | Nye So this is what Bacillus subtilis looks like. |
| 合意の内容を改訂したからです この好機を掌握できなかったまま | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| 改革 創造性 革新は | We do. As rational as we are, as committed to intellect as we are. |
| だが この改良が驚くべき物です 新しくピストンにリニアモーションガイドを | James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it. |
| 新デザインではテーマを大幅に改善し | Even if you do nothing, Gmail adapts to you. |
| 自分で訂正した | I corrected myself. |
| 訂正しろ 今すぐ | Take that back, right now! |
| 革新や進歩について そして 改善について話をしました なぜ革新 進歩 改善が | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| あら 訂正 | Ellie, this thing you're doing for me, uh... |
| 新しいアイコン ツールチップのデザインを改良 バグ修正 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
| 新しい GUI Unicode 情報 全般的な改良 | New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements |
| 新しいタブページ もう一つの新機能 新しいタブのページが改善されました | Like downloads, bookmarks, history, add ons, sync and settings. |
| 自分で訂正しました | I corrected myself. |
| Gmailのデザインが新しくなりました その大きな改善点をいくつか | Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail. |
| それ以来 Hubble定数の値は改訂され続けた だいたいは下方修正だった | So planet Earth was older than the universe, and that was a problem. Ever since then, the value of the Hubble constant was revised, usually downward. |
| 新しいものをつくる度に 改善点に気づきそれがまた新しいチャンスになる | But the good thing is, with innovation, there isn't a last nugget. |
| 改行で新しい行が入った行をコメントアウトし | If we didn't do this actually, I'll go ahead and show you want it looks like if we don't do this. |
| 変更を訂正 | Correct changes |
| ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった | This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. |
| この改訂版では 主人公だったクリスタルは 悲嘆の女性 に変身させられており | They rewrote and redesigned the game and released it as Star Fox Adventures for the Game Cube in 2002. |
| 訂正だ フリスビーさん | I l i got to be going. |
| Startup Weekend 後に行うために改訂したものです つまり受講生は実際に Startup Weekend を受講したあとで | You should understand this is an adapted version of the Lean LaunchPad curriculum that is actually for post Startup Weekend events. |
| もし間違いを見つけたら訂正してください | If you see a mistake, then please correct it. |
| 社会福祉改新となると 全く事情が異なります | Technological innovations seem to emerge of their own accord. |
| 4度目の改訂一方 国民全体の事業中に ここにで日本女性の多 くなったようだに行って入団 | Thus the Anti Prostitution Bill was killed once again... ...to the disappointment of all its proponents |
| 新任者は改革に熱心なものだ | A new broom sweeps clean. |
| 口数が少ないほど 訂正も早くできる | Least said, soonest mended. |
| 誤りがあれば訂正しなさい | Correct errors, if any. |
| 誤りがあれば訂正しなさい | Correct me if I am wrong. |
