"新進"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
新しいオイル タンカーが進水した | A new oil tanker was launched. |
ラホール出身の新進のモデルです | My name is Iman. |
新しい戦術に進化する | They develop a whole new set of skills. |
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った | The new boxer outboxed the champion. |
彼は独身の新進作曲家よ | He lives alone and writes music... |
航宙図の進路を更新しよう 嵐の目に直進だ | Let's update your chart for a course right down into the eye of the storm. |
新しい橋の建設が進行中だ | The new bridge is in process of construction. |
新興経済で最も進んでいる | What will happen is economic growth. |
新鮮な野菜は健康を増進する | Fresh vegetables promote health. |
革新や進歩について そして 改善について話をしました なぜ革新 進歩 改善が | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい | Is he the man painted by the newspapers as an up and coming scholar? |
急進的革新というのは ときには | I've been looking somewhere else. |
行為が進むたびにQ値は更新され | They all start out with utility or rather Q utility, at zero. |
前進することも 逆進することもできる だが新たな道は作れない | We can move forward on that street, we can move in reverse, but we cannot ever create a new street. |
技術改新は どんどん先へ進んでいますが | As if we have no need for new ideas? |
戦争中は 壮大な技術革新が進められます | And that makes sense. |
全く新しい分野で革新的進歩がありました 私は絶滅危惧種です | And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand new field. |
進め 進め 進め 進め | Move on. |
これは従来のガン治療から革新的な進歩です | Now think about it. |
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した | The captain exercised the new recruits with long marches. |
新しい市の病院を建てる計画が進行中である | Plans are under way to build a new city hospital. |
そして進化の新説を生み出すもの とあります | Seriously, but dangerously fun. |
直進 直進 直進 左折 直進 直進とすると | The path stays the same. I haven't punished left turns enough. Let me just try this. |
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした | Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. |
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である | Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. |
革新は全くなく 何事もゆっくり進んでいました | India had, still has, a regulated phone system and so did we. |
ウィルスに加え 新陳代謝促進 のための薬を注射します | In addition to the virus, I'm injecting you with a metabolic catalyst to accelerate your immune response. |
数年前だが 彼は新しいミサイル防衛 システムを推進していた | A few years back, the guy was pushing a new missiledefense system. |
進め 進め | Move on. |
進め 進め | Go, go, go! |
私たちは語学ツールを新たなレベルへと進ませたいのです | It's part of an ecosystem that we want to build. |
ひとつがマイクロファイナンスと 小規模事業の促進のための技術革新 | I have a few areas that I believe are especially important that we address. |
新しいライノウイルスです 先ほどの 進化の中で保持された配列 | We sequenced part of their viruses they're new rhinoviruses no one's actually even seen. |
進め 進め | Rollin ', rollin ', rollin' |
新生代は全ての動きが速いです 技術進歩のように何桁も速いです 恐竜の進化はゆったりとしたペースで進みました | I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude. |
そして新しいことに投資して 新しい道へと進むのか それが今問われているのです | Or shoud they choose new directions to invest in new methods instead of resuming the nuclear power plants? |
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった | With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. |
資本主義を進歩させ 革新を後押しすると信じています | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
もしこのペースで進歩を続けて 新たなことを学んでいけば | That's something really, really significant. |
新しい著作権法や 規制が導入され... それが今も進行中だ | Starting in the late nineties, a series of new copyright laws and regulations began to be introduced... ...and many more are in the works. |
ねえ スタンフォードさん 宇宙線と進化に関する 最新の説はご存じか? | Well, Mr. Stanford, are you familiar with later thinking about cosmic rays and evolution? |
創造的で革新的になり得ます 私達は進化しましたが ジェンダーに対するイメージは進化していません | A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative. |
後進国と先進国 | like the ones between modernity and tradition, |
進めば進むほど | (Laughter) |
歴史は 古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する | History goes on with old ideas giving way to the new. |