"方々"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 方々で | In many countries. |
| TEDコミュニティの方々 | (Applause) |
| 内々で話した方が | Okay. RUSS |
| 人々の考え方や世界に対する見方 | It's not just about politicians and laws. |
| まあ今我々 は両方の平方根を取る | So what do we do now? |
| 我々の方が歩がよい | We have the edge on them. |
| 芸能界とメディアの方々は | I could have easily ended up there or on the streets myself. |
| 高齢の方々のように | These people have different needs. |
| 確かに我々の見方は | You spoke about the responsibility of the press. |
| 共和国の代表の方々 | Honorable representatives of the Republic, |
| 東方の山々へ お１人で | My father has charged me to seek out the enemy's purpose in the cold mountains of the East. |
| 王女様 記者の方々です | Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press. |
| 他の方々は 兄弟や姉妹の方たちでした | She was the only mother in the group. |
| 我々は夕方ここに着いた | We arrived here in the evening. |
| 彼は種々の方法を試みた | He tried many different methods. |
| 我々は 写真の両方をした | Bought. |
| 一方 多くの人々にとって | Well, that is precisely what has happened around the world. |
| ここにお集まりの方々も | Connection of social minds saves our community. |
| 私の話に共感する方々に | I hope that you will think like that |
| おっしゃる方々はいます | Surely, we know enough. |
| データも使われ方は様々です | It's tedious. |
| ここに居る4人の方々が | So first of all, thank you, and I would like to acknowledge that four people who could talk to us for full four days actually managed to stay to four minutes each, and we thank you for that. |
| 人の生き方は色々違うぞ | How to live? Like other people do. |
| 我々はローハンと セオデン王の味方だ | We are friends of Rohan and of Théoden, your king. |
| 我々 双方の平方根何取れば私たちですか | We can just take the square root of both sides of this. |
| 一方カリフォルニアやニューヨークの人々は 我々は啓蒙されている | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
| 神には神の遊び方が有り 我々は我々で遊ぶ | He plays his games we play ours. |
| ラゴスの事をご存知ない方々に | Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends. |
| 少し軽々しい言い方ですが | Do not do that. (Laughter) |
| 本当に志が詰まった方々が | I am sure all of you here today are full of good intentions. |
| 客席上方には 様々な音響バッフル | As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space. |
| 働いている方々に聞きます | Now ladies and gentlemen, think about this. |
| リスク回避のため様々な方法を | So it's very promising, actually. |
| 色々な方法で暗算が可能だ | Most simpler computations like 12 x 15 can be solved mentally using a variety of strategies. |
| 人々は日々違った決断をし 考え方も変わります | It's because that travel patterns are much less stable than you might think. |
| 奇妙な出来事の数々 フラッシュ 燃える男 行方不明の人々... | The flash, the burning man people going missing. |
| 我々は港の方へ航行し始めた | We began to sail in the direction of the port. |
| 何かしていただいている方々 | So, if you've been involved in that at all, |
| たくさんの方々を助けました | For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem. |
| 後の方々 皆さんは間違いです | Okay, most of you. |
| 人々に思考方法を尋ねました | And then when I did my book, Thinking In Pictures, |
| 時々方法を 変えてみるんです | We vary our procedures from time to time, Mrs. Nielson. |
| 嫁さんの方が 堂々としてるな | You're nervous, Mac. It's the bride that's supposed to be jittery. |
| 貴方は倒れる 剣は粉々になる | You fall. The sword shatters |
| わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ | If you don't know, you had better ask around. |
