"方言で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

方言で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ウフーラです 方言まで
Uhura. All 3 dialects, sir.
別の言い方で言ってみよう
Let me put it in another way.
言い方?
What implication is that?
60 です 別の言い方で言うならば
I'm going to say, here, that the probability of getting Heads, for this coin right here, is 60 (Sixty Per Cent)
方言があるんです
But that's not all.
この見方で言うならー
The complexity here is unbelievable.
言った方がいいですよ
Say it.
嫌な言い方
You're not a fan.
新しい言葉を作る もう一つの方法は 言葉を繋ぐ方法です
Just like the sense of ying and yang.
そういう言い方は聞いたこと無いわ でも 的確な言い方ね
I haven't heard it called that before, but that's as good a description as any.
以下の言い方が嫌いです
And yet, in all its messiness, in all its difficulties,
しかしこの言葉は 一方で
unless.
多くの方が言うでしょう
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
7つの方言でプログラムしました
It's been programmed with seven Klingon dialects.
ケチュア語だ 地方のインカの方言だ
Quechua, local Incan dialect.
別な言い方と言えばね
That's one word for it
そんな言い方しないで まるで...
Don't say that. Don't speak to me like...
セルビア語イェ方言Name
Serbian Ijekavian
イヤな言い方ね
You know, you're about as subtle as a flying brick.
そう言う質問 物の言い方
The questions, the tone.
あいまいな言い方でしたね
This baby was produced through trial and error.
少し軽々しい言い方ですが
Do not do that. (Laughter)
いろんな言い方ができます
There's a couple of ways to think about it.
では 貴方の言われる民とは
I think I understand my own people.
返済方法が複雑でさ 言って
It's a really complex payment schedule... How much?
一方 ウィリー ウォンカの方は そうとは言えませんでした
The same could not be said for Willy Wonka.
この言い方の方がいいですね 中央情報局(CIA)
We prefer the term Central Intelligence Agency.
貴方達の言葉で言えば それに該当します
I believe that's what you call it, yes.
言語 素材vs方法
That's it. That's really all you need to know.
そんな言い方は
Don't talk to me like that.
巧妙な言い方ね
A clever way of saying,
バーノン そんな言い方
Vernon, don't say that.
ひどい言い方ね
You ought to be ashamed of yourself.
貴方の言う通り
You're right.
貴方への愛で 火傷する 貴方の言葉を覚えてる
Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.
回りくどい言い方はしないで
Don't beat around the bush.
2 つの方法で 言えますが aは
It's x plus what?
これはスコットランドの方言で書かれた詩です
This is a poem written in Scottish dialect.
あんな言い方で宜しかったですか
Were you pleased with my execution?
複製って言い方は
Let me delete that.
言い方を変えると
It's just to give you a taste.
変な言い方するね
A funny way to talk, darling.
冷てえ言い方だな
Look you're naughty!
棘のある言い方だ
What a terrible thing to say.
嫌みな言い方だわ
Ooh, you can certainly feel her sting there!

 

関連検索 : 方言 - 方言 - 両方の言語で - 方言アート - 方言アトラス - マンダリン方言 - 呉方言 - Tosk方言 - トルファン方言 - 言い方 - 言い方 - 方言名 - 方言グループ - ベルリン方言