"族長"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ドゥネダインの族長 | Son of Arathorn, |
| ドゥネダインの族長 | Lord of the Dúnedain! |
| アシャニンカ族の長で | This is Benki. |
| 族長 アラドール殿の | Our chieftain, Lord Arador. |
| 一族の長老さ | The patriarch of our clan? |
| アラゴルン ドゥネダインの族長よ | Aragorn, Chieftain of the Dúnedain! |
| アラソルンの子 ドゥネダインの族長 | Behold Aragorn, son of Arathorn, |
| 次の部族長候補 | He'll be the next clan leader. |
| 我が親族の息子だ 族長 アラドール殿の | If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman. |
| あなたは部族の長だ | You are the leader. |
| コックは家族に長年仕えた | The cook served the family for many years. |
| 酋長のために 汚髪族の酋長から おいて | We found this for you from the Dirtyhair Chief. |
| 1964年 米国は小家族で長寿 | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| ドゥネダインの族長 そしてイシルドゥアの末裔 | Chieftain of the Dúnedain and the Heir of Isildur. |
| 世界中の長寿な種族を扱う | And perhaps naively |
| 家族では私が最年長でした | He was in the army. |
| 族長と野伏たちに守られて | Hail Aragorn! |
| 別の民族グループには首長がおり | They have no chiefs. |
| 採掘と加工に長けた種族に | Great miners and craftsmen of the mountain halls. |
| 族長は裂け谷で育つ習わし | All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls. |
| 彼が部族の長で モアトは霊的リーダー | He's the clan leader. She's their spiritual leader. |
| 一部族の長です 珍しくはない | He's a tribal leader. I've known many of them. |
| 部族長の娘と デートしたのは誰だ | Who's got a date with the chief's daughter? |
| 5人の息子に 家族は長距離転勤 | These were tough days on Ann, particularly. She was heroic through it all. |
| 僕はドゾン族の首長に会いに行った | They can disappear and escape bullets. |
| 長生きで小家族なのが西欧世界で | So one girl said, very cleverly, It's very easy. |
| この時, 一族の長となるべき若者が | bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. |
| 彼は35年間自分の部族の酋長だった | He has been the chief of his tribe for 35 years. |
| 彼の父 族長アラドールの待つ 隠れ里 タウアダルである | A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal. |
| 正月は家族と過ごす時間が長いのです | At the New Year, we spend a lot of time with our family. |
| フィリップス社長に家族は? 話の聞ける人は? 悲しむ家族に ずけずけと質問か | Did Mr. Phillips have a wife, family, anyone that could help me? |
| 長生きで小家族なのがそうです 短命で大家族なのが第三世界です | And what do you mean with Western world? I said. |
| 米国は長寿で小さな家族を保っています | By the end of the year, the family planning started in Vietnam they went for smaller families. |
| まるで... 長年にわたる 血族の争いのようだ | It's some kind of... bloodfeud I guess, that's been going on for a long time. |
| 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| それから長い5 年程が経ち 私の家族は私の | They were called deprogrammers. |
| 宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた | They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided |
| ヒトの子供は長期間家族や親に依存します ヒトの子供は長期間家族や親に依存します つまりこの子の脳が成長中だったということは | And that's very characteristic of humans and it's called childhood, which is this extended dependence of human children on their family or parents. |
| これに対し ラコタの酋長 レッド クラウド率いる３つの部族は | The treaties were out the window. |
| 赤信号なら少しでも長く 家族といられるのに | Why can't I just spend a few extra minutes in the car with my family? |
| その中で若い テ ラウパラハ という名前の族長がいました | Each battling to expand their territory |
| 長距離の動きが 民族の移動によるものではなく | And that will have led to specialization. |
| お前たちは守らねば 族長は裂け谷で育つ習わし | If danger closes in on us once again, you and Aragorn must be protected. |
| 小家族で長生きな 西欧世界がありました それから | And we had one set of countries up there which was the western world. |
| 我々の種族は. . 長い間失っていた歴史を取り戻した. | Our races united by a history long forgotten. |
