"日誌"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 航海日誌 | What's happened to us? |
| 航星日誌 補足 | Captain's Starlog, supplemental |
| 副長日誌 補足 | First Officer's log, Supplemental. |
| 航星日誌 補足 | Captain's Starlog, Supplemental. |
| 航星日誌補足 | Captain's Starlog, supplemental |
| 航星日誌 補足 | Captain's Starlog, Supplemental. |
| 航星日誌 補足 | Captain's Starlog, supplemental. |
| 航星日誌 補足 | Captain's Log, supplemental |
| 航星日誌 補足 | Captain's Log, Supplemental. |
| デファイアント日誌 2155年1月18日 | Defiant Starlog, January 18, 2155. |
| 航星日誌 2154年5月17日 | 'Captain's starlog, May 17, 2154.' |
| 航星日誌 2154年5月27日 | Captain's Starlog, May 27, 2154. |
| 航星日誌 2154年11月27日 | Captain's Starlog, November 27,2154. |
| 航星日誌 2154年11月12日 | Captain's Starlog, November 12,2154. |
| 航星日誌 2154年12月27日 | Captain's Starlog, December 27, 2154. |
| 航星日誌 2155年1月19日 | Captain's Starlog, January 19, 2155. |
| 航星日誌 2155年1月13日 | Captain's Starlog, January 13, 2155. |
| 航星日誌 2155年1月22日 | Captain's Starlog January 22, 2155. |
| 航海日誌 宇宙暦 2258. | Acting Captain's log, stardate 2258.42. |
| 航星日誌 ジョナサン アーチャー船長記録 | Enterprise Starlog, Captain Jonathan Archer. |
| 私の日誌を読んでるの | Are you reading my diary? |
| これを見ろ 航海日誌だ | Everything's Running normally. Look at this. It's the ships log. |
| 日本の雑誌はありますか | Do you have any Japanese magazines? |
| 航海日誌に記載してくれ | Please note the time and date in the ship's log. |
| その週刊誌は木曜日に出る | The weekly appears on Thursday. |
| 天気を航海日誌に記録せよ | Enter the weather in the log book! |
| ル モンド誌... ル フィガロ誌... | I'll have LE MONDE, LE figaro, |
| 私は三日前にそれを雑誌で読んだ | I read it in the magazine three days ago. |
| 帰宅後 トレーニング日誌に計画を書きました | But I'd worry about that later, because right now I had a dream. |
| ついに日誌に爆弾の絵が現われました | They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, |
| 無いわ でも母親が日誌をつけていたと | We didn't find one. Her mom said she has a journal. |
| 雑誌も | THEATRE |
| インターネット エコノミスト誌 | So where are we going to get this information? |
| コンポージャー誌よ | I work at Composure. |
| その雑誌の最新号は来週月曜日にでます | The latest issue of the magazine will come out next Monday. |
| 書誌データベースName | Bibliographic Database |
| アリゾナ ファーマー ランチマン誌 | The Arizona FarmerRanchman. |
| 最初の日に３万回 ダウンロードされました トップレベルの科学誌であるサイエンス誌から エディターズ チョイスに選ばれました | Well, it was published two days before Christmas, downloaded 30,000 times in the first day, right? |
| セクレタリアトが タイム誌と Newsweek誌の表紙を飾るとか | What about all the attention Secretariat's getting? Covers of both Time and Newsweek. Well... |
| 航星日誌 補足 エモリーとダニカを地球に送り届けるため | Captain's log, supplemental |
| ニューイングランド医学誌に | And it's true. It's true. |
| 学術雑誌は | And it's not easy to change their minds. |
| 本や雑誌で | Books, magazines. |
| ワールド プレス誌の方 | Are you the man from world press? That's right. |
| 雑誌いかが | Quibbler |
