"昼光蛍光"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 蛍光灯 | Fluorescent |
| 蛍光体 | Phosphor |
| 蛍光体Name | Phosphor |
| 蛍光毒って? | Luminous poisoning? Go on, do what I tell you. |
| 昼光 | Daylight |
| ハリーは本当に蛍光灯だね | Harry's really slow to catch on. |
| 蛍光灯のような物です | Turn it on turn it off. |
| 1億個の電球型蛍光灯で | But the pay off is really enormous. |
| ビブリオ フィシェリは 海の蛍光灯である | The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology. |
| 体内に 蛍光毒があります | You must steel yourself for a shock, Mr. Bigelow. Well go on, Doctor, what is it you're trying to tell me? |
| LEDを燐光体の カバーで覆います 青い光に照らされた蛍光体は | And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap. |
| で逆側はオレンジから......蛍光イエローに お昼ごはんでキミはこれを 新しい | And now, one way goes from orange to yellow, but the other way goes from orange to...neon yellow. |
| 蛍光毒の 検査をしてほしい | What's the trouble here? |
| And蛍光体は クジラのきっかけにgleamed | Now bright, now dimmed, was the moonlight pale, |
| お伝えしたように 蛍光によって | We're trying to preserve nerves we can't see where they are. |
| 胃洗浄して 蛍光毒を出すように | Tell them to prepare a stomach wash for luminous poisoning. |
| 生物発光するわけで 蛍と似ています | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, |
| 明るいだけではなく 組織の裏からでも光るところです 蛍光が発する光は 組織を | And the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue. |
| 腫瘍は標識化され 蛍光に光ります これは腫瘍が神経の周りに | And now, boom, the tumor labels itself and it gets fluorescent. |
| そこの蛍光灯を交換しないといけない | I must replace that fluorescent lamp. |
| 蛍光の魔法です 少し補足させてください | And this is what I think is the magic of fluorescence. |
| 緑色蛍光タンパク質 GFP です このGFPという物質は | But one of the most popular ones involves green fluorescent protein. |
| 瀬戸内海には海蛍という夜光生物がいます | And this little piece was shown just for the spring session. |
| ノーベル化学賞は生物発光の 緑色蛍光タンパク質を 単離した研究に与えられました | In 2008, the Nobel Prize in Chemistry was awarded for work done on a molecule called green fluorescent protein that was isolated from the bioluminescent chemistry of a jellyfish, and it's been equated to the invention of the microscope, in terms of the impact that it has had on cell biology and genetic engineering. |
| 全ての有名ブランドの 即席ラーメンの容器から 有害な蛍光物質が見つかりました この蛍光物質には 発がん性もあります | Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets. |
| 昨年6500万個の電球形蛍光灯が販売されました | That's a third of the U.S. population. |
| ジュリエットYond光は昼光 私はそれを知って 私ではありません | Stands tiptoe on the misty mountain tops. I must be gone and live, or stay and die. |
| 培養したものです これらの培養物は緑の蛍光色で | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| 下にあるオブジェクトに昼の光沢を与えた | The moon, on the breast of the new fallen snow, |
| 蛍光灯がチカチカしてるな 新しいのと交換しないとダメかな | This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. |
| そうだ 昼夜問わず 末長く 光も命も | Yes, day and night. As a symbol of longevity. |
| 腫瘍が裏側にあるのが見えました これが腫瘍を蛍光で | But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath. |
| この技術の更なる発達と 通常の手術室で この蛍光標識を | What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room. |
| 照明はこのような ランプでした もちろん メタルハライドランプや蛍光ランプといった | It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps. |
| 蛍光X線分析を使うことにしました 左の図形にX線があたると | Well we took the manuscript, and we decided to image it in X ray fluorescence imaging. |
| 光が 光が目に痛い | The light. |
| 号赤色光 緑色の光 | Red light, green light. |
| 白熱光を出して光る | Mm hmm. |
| 光 | Photons |
| 光 | photons |
| 光 | The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a |
| 蛍光で標識を付け マウスに投与したら 神経が文字通り輝いていたのです | And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed. |
| 蛍光分子を開発するのは 単純にできるものではないと わかりました | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
| だから光るバクテリアが入った 袋をぶら下げているのです 蛍を覚えていますか? | The anglerfish can't glow there by itself, so it holds a sack of glowing bacteria instead. |
| 昼間は太陽が そして夜は月が光を与えてくれる | The sun gives light by day, and the moon by night. |