"時にはそれがでした"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
時にはそれがでした - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
たそがれ時でした | We're at the ocean. |
それは 私が好んでしました そんな時期でした | It was just... I used to love it. |
それほど頻繁ではありませんが 時間ができた時には | But it affects me in a much more minimalist and abstract kind of way. |
それは x でした 最初にドットがある時 その左隣はドットです | So, we could start off with the same input as before, which was, dot dot dot x dot dot dot dot. |
その時私が子供に対して感じたのは深い愛着でしたが それは | And this was all quite remarkable. |
それは良い時間でした | It was a good time. |
それにお話ししたいことは 時間がなかったので | And it works. It works. |
そしてそれが89回ある時には | So what we could say is that sixty seven goes into five thousand nine hundred seventy eight eighty nine times. |
彼が必要な時は何時でも そばに居てくれた | I know that every time I've needed him in my corner he's been there. |
彼がそれをした時間は不明である | The time when he did it was not known. |
それにはもう少し時間が必要です | For that, I'll need another day. |
それはレクチャー9でやります それがモデル それが私がモデルと言った時に | That regression, or that regression equation, we could run it in R, and get the regression equation. We'll, we'll do that in, in lecture nine. |
何時にその時でしたか | What time was that at? |
それは 2時に出発し 4時にローマに着いた | It left at two, reaching Rome at four. |
それは長い時間前でした | It was a long time ago. |
おじさんが私に時計を買ってくれた そしてそれは時間が正確だ | My uncle bought me a watch, which keeps good time. |
父は私に時計をくれたが 私はそれをなくした | My father gave me a watch, but I lost it. |
それが解った時でも | How is it possible that the earth is round? |
しかしそれは同時に | And it's an intellectual challenge to understand how we do that. |
でもそれを100人にしたら そしてサンプリングを繰り返した時には | And there'd be a lot of fluctuation if my samples only had ten wine experts in them. |
私の学生時代はそれができませんでした | I'm extremely excited that in this class you get to program it yourself. |
もし君が時間通りにしたければ 11時までにそこに着くべきだ | If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock. |
解放するが それは私が解放したい時にだ | I shall release what I want to release the moment I want to release it. Great. |
それらは瞬時のものでした | You had an intuitive response to this that was very quick. |
そして 当時公的には宣言されませんでしたが アメリカも | Well, one, not send anymore missles and dismantle the ones they had already set up. |
その前に 単回帰をやった時は これが方程式でした | So, let's move to the equation. |
時針は 10時を過ぎましたが 11時に至っていません 10時です それでは 何分10時から過ぎているでしょう これは 0 5 10 | 12, 11, 10 이렇게요. 그러니까 지금 우린 10시에서 11시 사이에 있는 겁니다. 시침이 10은 지났지만, 아직 11에 도달하지 못했어요. 그러니 일단 시는 10시입니다. 정각에서 몇 분 지났죠? 이건 정각에서 0, 5, 10, 15, 20분 지난 겁니다. 분침이 가리키는 부분이요. 지금 시각은 10시 20분입니다. |
これはその時にできた傷よ | I was lucky. This scar still hasn't healed. |
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした | It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. |
この時点では思ったが 同時にそれはすべての 非常に自然に見えた しかしときにウサギ 実際にITSの腕時計を取り出したチョッキ ポケット そしてそれを見て その後はそれのために アリスは彼女の足に始めた上に急いで | (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural) but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAlSTCOAT |
私がそれまで生きてきた時間です 私はそこで想像しました | This was like the extent of time that I had even been alive at that point. |
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった | That kid was almost run over when the truck backed up. |
我々が到着した時には 既に手遅れでした | By the time we got here, it was too late. |
そして だれもが 見たくなった時に | There are over 1500 talks on TED.com and there are over 25,000 TEDx talks online. |
それで その当時としては | The theme of this morning's session is Things We Make. |
私はそれを気にして時はそうではない | I don't care, I don't care! Nobody has any right to take it from me when I care about it and they don't. |
それは私だけに少し時間がかかるでしょう | Don't go anywhere, just wait here. |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Will you believe it when it comes to pass? Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it! |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | So will you believe it only when it has occurred? What! You believe in it now, whereas you were impatient for it before? ( Eagerly demanding for it to occur.) |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | What, when it has come to pass, will you then believe in it? Now, when already you seek to hasten it!' |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Is It, then, when it hath befallen, that ye will believe therein Now? whereas ye have surely been hastening it On. |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on! |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Then, when it falls, will you believe in it? Now? When before you tried to hasten it? |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it? (And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.' |
あなたがたはそれがやって来た時 やっと信じるのか その時言われよう 今があなたがたが 急いでいたその時である | Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)? |
関連検索 : それは時のでした - 時にはそれは、 - それはでした - それはでした - それはでした - それはすでにでした - それは単にでした - それは常にでした - ここではそれがでした - したがって、それはでした - 最終的にはそれがでした - それは前でした - それは、プレーンでした - それはクリスマスでした