It's jet lag.

My shooting hand. Got some jet lag so...

It's like really bad jet lag.

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

I'm still suffering from jet lag.

Really bad jet lag doesn't make you hemorrhage, Daniel.

I'd like to tell you a little bit about the dark side, with yesterday's theme.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Cause I'm way too jetlagged to deal with any of that right now.

Delayed Trap

thethe time wasted.

See, I'd been guilty all this time of what's termed 'speciesism'.

And that's when you sent a man's son to kill his father.

I've got a bad case of jet lag.

Fieldstone Unit, operating out of Chonju.

Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Probably... but the focus is awful.

We'll cut up the money when I think it's had time enough to cool off.

You pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me.

You getting respect from me is about as easy as flagging down a cab on 46th and broadway at 8 00 on new year's eve... in the rain.

I don't know.

Focal blur

It's blurry. Yes.

Can we hurry up? It's almost 2 00.

And when it does it's not going to be that big a deal.

Central Time most locations

We're facing this problem.

I can move!

Think we believe that?

Don't play the idiot.

Save it,ray.

The fuck are you talking about?

What business?

Stop.

And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hell.

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

And this is almost superficially easy.

And we look at those ripples. Remember

But what a difference.

More or less? Really?

So we wind time backwards now.

We were born anew. And a stubborn dream has been born.

Come on, Gittes.