"時期尚早の結論"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
時期尚早の結論 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 時期尚早です | This is too soon. |
| それとも私達は 時期尚早に結論を求める愚を | Or are we in danger of rushing to a premature judgment? |
| 今話すのは時期尚早だ | It's too soon to tell. |
| 提案された行動に対するおきまりの時期尚早論 | The familiar argument against a proposed action that it is premature. |
| 今その計画を実施するのは 時期尚早である | It is premature to put the plan into practice now. |
| キャピュレット月曜日 ハ ハ よく 水曜日は 時期尚早である | PARlS Monday, my lord. |
| 私は早い時期に | It comes as a part of our everyday learning. |
| 早い時期ならね | If you take it early enough, yeah. |
| 医者が言うには時期尚早だそうだ だが 君のことだから良くなるだろうと | Doc says it's too early to tell, but knowing you, you'll be fine. |
| 早期発見 早期対応 | Can you say that? |
| 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った | They wanted to get married as soon as they could. |
| その時期が早まっただけさ | I just got moved to the head of the line. |
| 我々は結論を出す時期に来ている 壊れた金融制度 | War, conquest, famine and death |
| 天然痘での 早期発見 早期対応 | And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences. |
| 失明やポリオでの 早期発見 早期対応 | Smallpox early detection, early response. |
| 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです | It is our ardent hope that the war will end soon. |
| 結婚の危険な時期は朝食の時である | The critical period in matrimony is breakfast time. |
| LADYキャピュレットは 私の子供 早期に次木曜日朝と結婚 | JULlET Madam, in happy time, what day is that? |
| 早期発見 早期対応が大切です | That is the surveillance system. |
| 時期尚早で大きな成功とは なりませんでした 20世紀にスペインで生まれた 唯一の科学技術でもあります | The auto gyro couldn't wait for the invention of the helicopter, but it should have it wasn't a big success. |
| もっと早い時期に 種植えすれば | So what happens? |
| 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った | They knelt down and prayed that the war would end soon. |
| 結論 | All right, now what do they want us to come to a conclusion? |
| 委員会は例の事件の 早期終結を迫られています | I'm to inform you the board is determined to resolve the Simonson investigation immediately, sir. |
| ポリオ根絶に重要なのは 早期発見 早期対応です | But soon we may see polio eradicated. |
| あの頃は最悪の時期で 結構 ムチャしてて... | It was a low point for me. I was... kind of a mess back then. |
| 結論を | Care to share? |
| 結論は | Did you come up with that all by yourself? |
| 彼らの論理的な結論に | Find you... between midnight and sunrise tomorrow, freedom for both of you. |
| その事件の早期解決を期待する | We expect an early settlement of the affair. |
| その結論に達する時間が違うだけだ | The only difference is the time it took to reach that decision. |
| その結論に達するのに３時間かかった | It took us three hours to come to a conclusion. |
| 早期警報システムだ | It's an early warning system. |
| 鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 同じことの繰り返しです | Blindness, polio early detection, early response. |
| 討論は結論に達した | The discussion came to a conclusion. |
| それらを彼の論旨を組み立てて結論に結びつけます 彼がストーリーを組織立てる時 | Perhaps most importantly, he now focuses on the story he wants to tell. |
| 期限切れの時期 | Expiry Age |
| 預言者ムハンマドの時代 イスラムのもっとも早い時期のなごりなのです 仮にその時期に男女を区分することを | Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad. |
| それでは早期発見にも 早期治療にもなりません | We wait until the behavior becomes manifest. |
| 早期幼児プログラムのメリットが明らかになるまでに 時間がかかることです この議論で私が言いたいのは | I actually think the more profound barrier is the long term nature of the benefits from early childhood programs. |
| 結論が出た | Hey, guys. Come on back. |
| 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない | No people can hasten or delay the term already fixed for them. |
| 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない | No group may advance its appointed promise nor postpone it. |
| 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない | and no nation outstrips its term, nor do they put it back. |
| 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない | No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind. |
関連検索 : 時期尚早 - 時期尚早 - 時期尚早アプリケーション - 時期尚早ビート - 時期尚早のスケーリング - 時期尚早のキャンセル - 時期尚早思春期 - 時期尚早辞任 - 時期尚早停止 - 時期尚早撤退 - 時期尚早出発 - 時期尚早解雇 - 時期尚早終了 - 時期尚早終了
