"暫定議事録"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

暫定議事録 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

地図や会合の議事録には
The children looked and were amazed.
検察側の反対は議事録に登録しておきます
The State's objection will be noted in the record.
前回の議事録は承認されました
Minutes of the previous meeting were accepted.
議事録のマイクロフィルムを 持っていたんだね
With microphotographs of secret Presidium documents?
サジタロンが暫定12議会の代表を選出 誰だか想像がつきますか
Sagittaron have chosen their delegate for the Interim Quorum of 12.
記録デバイスの設定
Capture Device Settings
ログ記録の設定
File logging settings
結局 私は前衛の暫定的な隊長だ
After all, I'm the provisional captain of the advanced guards.
全29艦の船長全員が 本ブリーフィングに出席 その旨を議事録に
Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing.
暫定最大値の ノードからスタートします そのノードの値が暫定最大値を上回ればつけ替えます
The shortestdistnode, you give it a mapping distances and it starts off with the best node undefined and best value something big from probably really want something bigger than this and for all the nodes that we have distances for
指定されたライブラリを登録
Register given library
この議事録に関して 訂正 追加がありましたらお願いします
I welcome any corrections or additions to these minutes.
暫定統治区域では アメリカは 大抵口先だけです
But they said to us, You know what?
高評議会とあなたと議員の会議を設定した
We've arranged a meeting between their high council and you and the Senator.
ハンガー ベイBに暫定の 遺体安置所を設置してくれ
Set up a temporary morgue in hangar bay B.
大学に測定器はあるのに 何も記録した事が無いのよ
The school's had the machines here, and we've never recorded anything like this.
議事録は彼にこれ以上興味を持っていません gt 馬車 IN 第十一章
The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. gt
暫くです
I knew that if he survived he'd be the Chairman at Tatarsky.
州議会議事堂が真正面に ビーコン?
Well, there's a great view of the State House.
議長は無事だ
The Chancellor is safe.
暫定的な調査結果によると 対照群の村と比べ
With people in SEWA villages, more likely to invest than those in non SEWA villages.
彼はかなり行っていたという仮定で暫定的な方法で少し娯楽
By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to resume their
登録のためのCookieを設定し 登録はRegisterコードにあります
So if you recall the login function, which we'll look at also in a sec, which sets the cookie just like it does for Register.
送信者は以下の To Do を暫定的に承諾しています
Sender tentatively accepts this to do
送信者は以下の日記を暫定的に承諾しています
Sender tentatively accepts this journal
決定するのは評議会であり 議長ではない
The council will make up its own mind who is to go... not the chancellor.
議事録に記録願います 私はハマー氏が居るのはわかってましたが 専門家はどこかな っと 探していました
Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering... if and when any actual expert will also be in attendance.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
いつ? 暫く前だ
Greg is dead. When?
夕べは暫くは
Well, of course not.
年次会議に行く予定です
I am planning to attend the annual meeting.
ちなみにここ一週間は 例えばフラグが立っていようとも Hシーンが無い事は確定事項だからな 暫くの間 辛抱な
By the way, this week no matter what flags are set it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
われわれの討議は書記によって記録される
The records of our discussions are kept by the secretary.
事実を記録に残すために
For the record.
アクティビティログに記録する内容を設定します
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
1月28日のミーティングの議事事項です
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
暫く抱いていて
And tell Jesse this is a warehouse, not a nursery. ( dramatic theme playing ) ( upbeat theme playing )
暫く掛かるわね
That'll take awhile.
不思議で 素敵な事が
Weird, incredible things.
不思議な事があった
Something's happened.
カリフォルニアへの 暫定移動を知っていながら なぜ18000ドルも出したの
After expressing misgivings about Mr Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put 18,000 in an account for his use?
協定にサインなどしません 議員
I will sign no treaty, Senator.
メイヤー議員と面会の予定ですか?
You have a meeting this evening with senator Mayer?
Zeitgeist アクティビティログに記録する内容を設定します
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
協会選集への収録が 決定しました
and you have been chosen as the Aperture Foundation Portfolio Pick.

 

関連検索 : 暫定登録 - 暫定議題 - 暫定議長 - 暫定議論 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 暫定人事 - 暫定事前 - 暫定仕事