"最近出版された記事"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

最近出版された記事 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちが出版した最近の研究で
(Laughter)
その百科事典の改訂版が出版された
A revised edition of the encyclopedia was published.
初版は10年前に出版された
The first edition was published ten years ago.
日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う
What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
エコノミスト誌が ある記事を最近掲載しました
(Laughter)
これは今年出版された断然最高の小説です
This is by far the best novel that has been published this year.
返事が遅れましたが 出版を
Sorry it's taken so long, but we loved it, and we'd like to publish it.
この小説はフランス語版にも出版された
This novel has been published in French as well.
この小説はフランス語版にも出版された
A French language edition of this novel has also been published.
私は最近New Yorker 誌に記事を書きましたが
But how meaningful is this calculation, really?
出版されたのです (拍手)
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published.
1952年に出版されました
It's called Introduction to the Theory of Games by McKinsey.
最近診断された腫瘍の事だったり
or a recently diagnosed tumor.
その曲が出版され
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
最終版に近い完成された商品ではないと言うことです
What does low fidelity mean?
偶然にも出版されたのが
It's a bit of an embarrassment.
出版されなかったもので
The thing was never published.
最近出版された書物のうちで 読む価値のあるものはほんのわずかしかない
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
恐ろしい事に今では読者が記者や出版者になりたがる
Those were the two places.
最近出ました 記録によりますと 2010年以来 35件の私的処刑事件が
Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
その本は1689年に出版された
The book was published in 1689.
論文を出版された世界最年少の 科学者になりました
Typical science, actually, right?
最近の仕事は サイト運営さ
When you look at him, health isn't the first thing you think of.
しかしMensa magazineの ポール G ベルによる最近の記事は
IQ or anything else.
古い版は変更履歴に 記録されます
Everyone accesses the most updated version all the time.
古い版は変更履歴に記録されます
Everyone accesses the most updated version all the time.
リリアン 例の出版社に 電話したんだが... あの子の記事の差し止めは 断られたよ
Lillian, I've called Teddy and Purdy and they're not going to tell their editors not to publish stories about her.
この本は出版されたばかりだ
This book is hot off from the press.
本は十月に出版されましたが
(Laughter)
著者と出版社の名前を記載します
I will include the author's and publisher's names.
毎年出版される とあるビッグイベント
Every year, a big event sets the publishing world in a whirl.
彼は出版の仕事に従事している
He is in the publishing business.
出版した研究報告の記事です 見出しは あなたは本当に iPhoneを愛している でした
Here's a study published by a team of researchers as an op ed in The New York Times.
アップルの収益に関する フォーブス オンライン版の記事です
Not anymore.
最近の出来事で思い出したのですが ある女性が
I have been trying to tell this story for a long time.
その小説は彼の死後出版された
The novel was published after his death.
クリスマスの2日前に 出版されましたが
What was the feedback like?
出版されるために リスクを招く人は
I don't want some hotshot taking chances with them... just so she can get published.
あなたがメールで送った新聞記事の情報が出版社に送られ 出版社による被害申し立てにより あなたは罰金を支払うか 牢獄に送られるという事です
As if that wasn't enough, the information about the news article you sent via e mail will be sent to the publisher, and based on their claims you could be fined or sent to prison.
最近の記憶から始めて 記憶をさかのぼりましょう
Let's start with your most recent memories... and work backwards from there, more or less.
アクション出版という出版社が
(Laughter)
最近見た新聞の見出しを思い出させます
(Applause)
多数の本が毎年出版される
A lot of books are published every year.
最近の出来事が私の解決策を少し 揺さぶったら 私を許してくれ
What is happening now, has my opinion changed.
つい最近思い出した
Figured it out just lately.

 

関連検索 : 最近版 - 最近の記事 - 最近の記事 - 最近の記事 - 最近の出版物 - 最も最近の記事 - 最も最近の出版物 - 最近のブログ記事 - 記念出版 - 記念出版 - 出版物のための記事 - 最近の出来事 - 最近の出来事 - 最近の出来事