"朗報"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 朗報だな | That's great news. |
| 朗報だ ブーマー | Good call, Boomer. |
| 朗報です | I have very good news. |
| 朗報です | Good news, sir |
| さて 朗報があります | This is a problem we have to solve. |
| 君にとっては朗報だね | Now, that's good news for you, huh, honey? One less baby in the house. |
| 私の声が届くなら 朗報がある | We're on our own here, people. |
| 緑色のままの地域 朗報ではなく | See that again. |
| 脳についても 朗報がありました | (Laughter) |
| これは皆さんにとって朗報です | And in the beauty of Steve Jobs is that he was saying, |
| 我々なら治療出来る 朗報でしょう? | The good news is we can heal you. |
| 親愛なるメアリー ベスへ 朗報だ 捜査に進展が | Dear Mary Beth. Good news. Overheard the captain say they had a good dive last night. |
| 朗報です 機内で 鞄が見つかりました | I have good news Mr Hyman. They found your luggage on board. |
| 彼らからの朗報を待っているところだ | I've been expecting good news from them. |
| バカ野朗 | Oh, shit. |
| チンコ野朗 | Tool. |
| 問題がついて回ります さて 朗報はというと | So there are going to be problems with face transplantation. |
| 初めに幾つかの朗報があると言いましたが | These are indeed the chronic disorders of young people. |
| くそ野朗 | Fucking shit! |
| くそ野朗 | Motherfucker. |
| 日本で働けるということは大変な朗報でした | It's good to hear that you can work in Japan. |
| 私たちが 朗報だよ 平均確率は30 だよ と言うと | So if someone said, My likelihood of suffering from cancer is 50 percent, and we said, Hey, good news. |
| でも我々なら治療出来る これは朗報でしょう? | But the good news is, we can heal you. |
| あの野朗は | That him over there? |
| そう クソ野朗 | Good. Fuck you. |
| 朗報だ さっき電話が来たんだ 金曜に活躍したら | I just got off the phone with hank Cole. |
| テラフォーミングでの朗報がある 地上で圧力スーツを着る必要はない | The good news is with terraforming, there's no more need for pressure suits in the lowland. |
| くそ野朗ども | Motherfucking pussies! |
| 少し朗読します | So, before I start telling you about the brain, |
| 畜生 ども バカ野朗 | Goddamn bastardlickin' retards! |
| ジョン朗読しなさい | John, will you go ahead, please? |
| さがれ 吸血野朗 | Get back, you bloodsuckers. |
| 朗報は他にもあります 米国で京都議定書をサポートしている | Australia had to change our political culture. |
| なかなか見つからないということです ですが朗報です | There's a problem with that, and I realize it, because it's difficult to find someone who fits that profile exactly. |
| download Pythonを開きます ここでMacやLinuxを使っている人に朗報です | Go ahead and go there, and then you'll get this link and go down to download Python now. |
| 話して終わります 朗報は これが現在起きているということ | So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news. |
| 彼はいつも朗らかだ | He is always cheerful. |
| こんにちは馬鹿野朗 | Hello, dirtballs. |
| 恋の詩を朗読しよう | I will read to you. |
| やめてくれ この野朗 | Let me go, you motherfuckers! |
| 許してくれ この野朗 | Let me go, you son of a bitch! |
| お前も踊れ くそ野朗 | Dance for me, motherfucker. |
| バカ野朗 ミスりやがって | Asshole. How did you mess up the carpet? |
| これはどうだ クソ野朗 | Try this, you fucker. |
| バイトで彼氏とも連絡とれないチャンディのために 朗報を伝えにきたのさ | Now tell us, is there something wrong? |
