"未遂"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 自殺未遂 | Suicide attempt. |
| 暴行未遂だ | I still haven't heard any charges. Attempted assault. |
| 未知の敵による未遂の破壊工作 | You know what the verdict is? |
| 彼女は自殺未遂をした | She attempted to kill herself. |
| 彼女は自殺未遂をした | She tried to commit suicide. |
| 彼女は自殺未遂をした | She attempted suicide. |
| 私は2回自殺未遂をした | I tried to kill myself twice. |
| 未遂に終わりました ブースは | Seward was injured he actually did get stabbed in the face and all that, but he was not assassinated. |
| 私は2回自殺未遂をしました | I tried to kill myself twice. |
| 私は2回自殺未遂をしました | I have attempted suicide two times. |
| その爆破未遂について関与を認めたことです なぜ爆破未遂だったにも関わらず | And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing. |
| 爆弾未遂かい まだ確認できていません | A piece of a plane's fuselage maybe crash landed in Canada. |
| アラン バレット氏 彼は 妻の殺人未遂で逮捕された | Why, what's the matter? |
| 彼は自殺しようとしたが 未遂に終わった | He tried to kill himself but it ended in failure. |
| 我々の未だ成し遂げていない課題は 拍手 | a rising, thriving middle class. (Applause.) |
| 職員の一人のノルドバーグの殺人未遂を調べにきた | I'm investigating the attempted murder of a dock worker, a man named Nordberg, a police officer. |
| 数日前にオハイオ州で起きた 橋の爆破未遂事件で | Geese of mass destruction. |
| うん また殺人未遂だったから コマに入っちゃった | No, there's been another attempt on his life. He's in a coma. |
| 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった | He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. |
| 彼は遂に仕事をやり遂げました | He carried on at his work eventually. |
| 思い描いていた未来が 遂にやってきたということを お伝えしに来ました | Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived. |
| 俺はその人の会社が麻薬と殺人未遂と つながっているか取調べに行った | Now I was about to question him about drugs and attempted murder. |
| クーデター未遂事件計画を構想した罪に問われ 18歳でナイジェリアの刑務所に入れられました | But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt. |
| やり遂げたな | We've done it. |
| 遂にやったな! | We did it! |
| 遂に目が眩む時 | So when the eyes will be blinded by light. |
| 遂に目が眩む時 | But when the sight is dazed |
| 遂に目が眩む時 | When, then, the sight shall be confounded. |
| 遂に目が眩む時 | So, when the sight shall be dazed, |
| 遂に目が眩む時 | When vision is dazzled. |
| 遂に目が眩む時 | When the sight is dazed, |
| 遂に目が眩む時 | But when sight is confounded |
| 遂に目が眩む時 | When the eye is bewildered, |
| 遂に目が眩む時 | So when the sight becomes dazed, |
| 遂に目が眩む時 | But on that Day , when mortal sight is confounded, |
| 遂に目が眩む時 | But when the eyes are dazzled, |
| 遂に目が眩む時 | but when the sight is dazed |
| 遂に目が眩む時 | So when vision is dazzled |
| 遂に目が眩む時 | Yet when the eyes are dazzled, |
| 遂に目が眩む時 | At length, when the sight is dazed, |
| 任務を遂行しろ | Just do what you have to do. |
| 遂行したと言え | Tell them... |
| 全員がドリームチームであり 未来のエネルギー 未来の食料 未来の医療 未来の治安 | But in our game, instead of just having five people on the dream team, we said, Everybody's on the dream team, and it's your job to invent the future of energy, the future of food, the future of health, the future of security and the future of the social safety net. |
| やり遂げたんだぞ | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| 見事にやり遂げて | Maybe I didn't want to be a high maintenance resident. |
