"本スクリーニング"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 8. 集団を対象とした遺伝学的スクリーニング | Recommendation 8 |
| スクリーニングによって選択を行い 水素生産や化学合成 または単に生存力を 指標にスクリーニングを行います | And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability. |
| 委員会のガイドラインに憤慨し スクリーニングの重要性と | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| 胚スクリーニングです 6から 8個ほどの胚細胞を取って | But there are more important things that are already occurring embryo screening. |
| こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります 診断可能な生体指標を | We can perform low cost mass recruitment for clinical trials, and we can make population scale screening feasible for the first time. |
| スクリーニングを脳全体に対して実施できます また 脳障害の治療ターゲットの | like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. |
| 薬の設計やスクリーニングに有効な 新たな創薬ターゲットの発見や 重症患者に対する適切な | So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability. |
| 診断ではなくスクリーニングをすることによって よりよいアドバイスを行えるようにするには どうすればよいか それが制度全体に 大きな違いをもたらすのです | How do we empower her with simple tools that's not diagnostic but more screening in nature so she at least knows how to advise the patients better? |
| 本当 本当に本当 | Oh! This looks really delicious! |
| 3本 4本 5本 そうですね... | That's one, two three, four, five. |
| 本当の本当 | I'm way sure. |
| 本当に恐ろしかった 本当よ 本当 | Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying. |
| 5本と8本と言いましたが その通り5本と8本です | And a green one with 5 and 8. |
| 本当 はい 本当です | Really? Yes, really. |
| 本物の本の方がね | But I have to say that there's older technologies that I tend to like. |
| 8本と13本でした | Now let's check out the bottom. |
| この花の場合は5本と8本 このアーティチョークも5本と8本 この松かさは5本と8本 このカリフラワーも 1,2,3,4,5,6,7... あれ | And thus we always get spirals of 5 and 8 on this flower, 5 and 8 on this artichoke, 5 and 8 on this pinecone. |
| 党が4本でなく 5本といったら何本だ | And if the Party says there are not four but five, then how many? |
| この本は私の本です | This book is mine. |
| バーボン3本と... スコッチ2本頼む | Would you send up three more bottles of Bourbon and two Scotch. |
| 本日の大本命です セブルバ | Sebulba! |
| 日本人さんに 本音 と 建前 を素早く切り替えることがとても大切です 建前と本音 本音 本音 建前 建前 建前 本音 本音 建前 | As you may have grasped, it is very important for a Japanese person, to be able to rapidly switch between Honne and Tatemae . |
| この本は本当に小さい | This book is really small! |
| あの本は新しい本です | That book is a new book. |
| 本屋で本を手に取ると | (Laughter) |
| 女子って本当に本当に | Can you say it with me? |
| そこで 本家本元のアメリカは | But I didn't get well how to use it. |
| 日本人の日本人による... | Made in Japan by Japanese actors... |
| 本当に5本見たいのか | To persuade me that you can see five or really to see them? |
| では 9 本の線と7本の線 かけることの 8 本の線に6 本の線です | This time let's do 97 times 86. |
| あっちの本は私の本です | Those books are mine. |
| これらの本は私の本です | These books are my books. |
| 何 本当の好き はい 本当の | Simple idea. Invisible. |
| 一本は後ろに もう一本は | You can imagine it as kind of a three legged stool. |
| もう一本 もう一本 ー ダメ ダメ | One more, one more. No, no. |
| 本当か 本当にできたのか | She's really pregnant? |
| こんなの基本中の基本さ | This is flight school 101 stuff. |
| 本当 | Are you sure? |
| 本気 | Are you sure? |
| 本当 | Is that true? |
| 本気 | Are you serious? |
| 本気 | Really? |
| 本気 | Seriously? |
| 日本 | Japan |
| 製本 | Bind |