"本件に関する"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

本件に関する - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

本件に関して君の事を調べた
I've gone over your results With regard to the case In question.
ラサーフォード事件に関することよ
Something to do with the Rutherford case.
マリーナの偽証教唆は 本件と関係ない
Mr.Malina suborning perjury is not relevant to this case,ms.Hewes.
金属に関する本だ
Book about metals.
ソート関数の事前条件はシンプルです 基本的にxはリストであると仮定します
let me give you a very simple example. Let assume we do have a sorting function.
今の事件に関係があります
Looks like drag marks.
ベンもその件には関係がある
Ben also has something to do with the matter.
パティが事件に 関わっていると
do you think patty has something to do with this?
殺人事件に関与してるのか
You think he's got something to do with the homicide?
俺の事件に関わってるんだ.
It's about my case.
これらの事件に関わる集団に
A small group of people responsible
私はこの件には関係ない 約束するよ
This had nothing to do with me, I assure you.
しかし キラ事件に関する重大な事って...
But what is this important information concerning the Kira case.
それはこの件に関する最大の問題点です
This is the biggest issue in this matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
彼はその事件に関係している
He is concerned with the case.
IDでその事件が分かるが... いいか 今後この件は俺にも関係する
Okay, I can ID the detective from the casebook, but... listen, from now on I am part of this, do you understand me?
この件に大きな影響を与えるのは ビジター脅威評価に関する 合同特別対策本部
The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force.
これは星に関する本です
This is a book about stars.
したい事に関する本だ
From a dad to his daughter...
911事件以降 私はイスラム教に関する活動によって
Now but that's not the whole story.
スイーツが事件に関わったら
The blast emptied out all the bone storage drawers.
まさか 弟の件に関して
Yeah, well, whatever the case, regarding your brother, I have managed to make a little headway.
さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して
Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter.
事件に関連した死体が2つある
I've got two more bodies racked up connected to your case.
恋愛関係になる事が要件の一つ
I'm supposed to make him fall in love with me.
奴は全ての事件に 関わってるが
must stay above it all.
事件全体にチェコとの 関連を感じる
This whole case has a distinctly Czech feeling about it.
事件と関係ない
Yeah. Rules don't solve cases.
その事件に関する情報には賞金が出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
ジョンは日本史に関する本を探している
John is looking for a book on Japanese history.
事件に関する証拠品を見るのは我々の権利だ
We have the right to see evidence!
私は日本史に関する本が読みたい
I would like to read books on Japanese history.
動物に関する本を買った
I bought a book about animals.
宇宙の歴史に関する本や
What I do is I write books about the cultural history of physics.
事前条件と事後条件で関数fと仮定します
Assertion also easily allowed you to put the blame on specific places.
この件に関しては正しい
But in this case, she's correct.
警察は その事件に関する事実を探り出した
The police dug out some facts about the matter.
それでピンクマンは 事件に関係があるのか
And what about this Pinkman? What was his car doing at the crime scene? Have you run him down yet?
病院の事件との関係があるんですか
i mean, what's the link to what happened at the hospital?
殺人事件の関係で?
Is this because of the murders?
そして 本件
Your point?
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ
His interpretation of this matter is too one sided.
その件に関しては発言する立場にないものですから
I'm not in a position to say anything about that.
本の心に対する関係は 食糧の体に対する関係に等しい
Books are to the mind what food is to the body.

 

関連検索 : に関する条件 - に関する要件 - に関連する条件 - に関連する要件 - 要件に関するアドバイス - 情報に関する要件 - 関連する要件 - 関連する条件 - 関連する条件 - 関連する条件 - 関連する事件 - に関する - に関する - 本件