"本意"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 不本意ながら | And this time, |
| 合意 本気かい | Agreement. Really. Yes, sir. |
| 本当の意味でも | With your guys |
| この本が意図する | (Laughter) |
| その基本的な意味は | That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
| ジェイ 'トクバップ'の本来の意味は | Jei Tteokbap! Cao Lu,Cheska Tteokbap |
| 私は日本語が得意です | I'm good at Japanese. |
| ジェイ 本気 本当 という意味で使われるが | Jei REAL. |
| 彼は何でも金本意に見る | He sees everything in terms of money. |
| Al Kitab は 本 という意味です | I know just enough Urdu or Hindi to understand a good Indian movie. |
| 基本の意味を知ってるか | You need to know the fundamentals. Fundamentals, okay? |
| それはある意味では本当だ | It is true in a sense. |
| 本当の意味も知らずにです | You hear it on the media all the time. |
| 本当はどういう意味かって | I can tell you now, that you and your boss are the same. |
| 本来の意味を表しています | It was a moving demonstration of what the words |
| これが本当の意味なのです | This is what 7 means. |
| 潜在意識下の自我の事だ 基本中の基本だよ | . ..the elementary basis of the subconscious mind. |
| ジェイ レアルは'本当 'という意味の英語 | 'Real'? Jei |
| 基本的には同じ意味の言葉で | Usually when people talk about influence they also talk about contagion. |
| 本当の意味での共同作業です | My own ideas of how I would like to work, are given more importance. |
| 彼女は不本意ながらもそうした | She did it against her will. |
| 彼の意見は本当に場違いだった | His remark was really out of line. |
| この計画の資本金が用意された | The capital for this plan was prepared. |
| その基本的な意味は変わらない | The basic meaning of it remains the same. |
| まあ本当に高貴な意図ですねえ | We have to act, otherwise the evil Islamists will impose Sharia law in Mali, stoning women and cutting the thugs' hands off. |
| この私は本当は 私はある ということ つまり 意識 を意味しています 私 は 意識 と同意語です | I, when we say 'I', 'I' really means 'I am' or consciousness |
| 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない | An earlier sense of a word need not be its present basic sense. |
| 基本的にあなたの意見に賛成です | Basically, I agree with your opinion. |
| 彼の言ったことはある意味本当だ | What he said is, in a way, true. |
| ある意味で彼の言うことは本当だ | In a sense what he says is true. |
| 試験は教育の本当の意味を妨げる | Examinations interfere with the real meaning of education. |
| この言葉の本当の意図については | Would you like to come up and see my etchings? |
| 日本大使館は日本人に対し 注意するよう警告している | The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. |
| それは本当にすばらしい意見ですよ | That's really a great idea. |
| それは本当にすばらしい意見ですよ | That's a really great idea. |
| それは本当に意義深いことなのです | But then you really got an amazing speed here. |
| 私は本当の恐怖の意味を知りました | I thought I knew what fear was. |
| クリスマスをお祝いする 本当の意味がわかる | And mom overheard us and said, |
| 負債の方が大きく その意味は資本が | But Lehman Brothers' assets might be greater than its |
| グーグルアースは本当の意味で 地球 になりました | And as of just this week, last Monday, |
| 本当の意識は 知恵袋ではありません | (Laughter) |
| 彼の意思を聞いてみよう 本人次第だ | Let's ask him. Whatever he decides... |
| 本来の意味と逆の意味で使われている言葉を廃止すべきです | It's our fault ! |
| 君と私の意見には基本的な違いがある | There is a fundamental difference between your opinion and mine. |
| 概して 日本の人々は外国語が不得意だ | As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. |
