"本物の民主主義"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
| 民主主義の限界 | The Limits of Democracy |
| 民主主義だと思ってた 民主主義は 民意を反映すると | I thought this was a democracy and I thought the democracy is based to the collective will of the people. |
| 民主主義の方を 昼食へ連れて行き 民主主義者の方は | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| 動くクウェートの民主主義 | Kuwaiti Democracy in Action |
| 真実の民主主義で | But, we can escape from this trap, these pincers, I think. |
| 多数決原理が民主主義の根本原則だ | Majority rule is a basic principle of democracy. |
| しかし多数決は民主主義の基本です | That's Democracy. |
| 民主主義が消え | The constitution's gone. |
| 共産主義から 民主的かつ資本主義への 移行を経験した人を | Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. |
| 二次的な民主主義 | Democracy Comes Second |
| 私は民主主義の味方だ | I am on the side of democracy. |
| 民主主義と経済成長の | It matters because this is a democracy. |
| ヨーク ハーディング 民主主義への危険 | York Harding. The Dangers To Democracy. |
| 戦後日本では民主主義の理念が普及した | After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. |
| 民主主義については | And equality? |
| 民主主義の成熟が挙げられます 60 年前 インドに 流入した民主主義は | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| 参加型民主主義の理想が | The bubble is an anti monument. |
| ジョージ ブッシュ 世界最新の民主主義 | George W. Bush |
| 民主主義の中での責任ある市民とは | What does it mean to be a participant? |
| 民主主義と僕たちの社会に | It meant something that would connect us all together. |
| ファシズム 共産主義 資本主義 他の何々主義も全て | Do not forget that fascism, communism, capitalism or other isms are all monetary systems. |
| 民主主義国家では 科学は | And this science is not a rich man's game. |
| 民主主義は不平等と共に | Now we have the reverse tendency. |
| 民主主義について話したいと思います でも真の民主主義についてですよ | I'm here to talk about democracy. |
| いったい 民主主義の実験室で | So it got me thinking, what is it? |
| イスラムは それ自身が 自身のあり方で 民主主義 自由主義 | And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. |
| 資本主義や民主主義から 利益を得るわけではないのです 世界のほとんどで | But the majority of the world neither benefits from capitalism nor from democratic systems. |
| 民主主義の問題を とてもよく捉えていると思えます ある意味で 民主主義が | But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. |
| 共民党 の奴らー共和党と民主党のどちらもが 同じに見える 本当の民主主義は見えない | I see an america that lost its way republicrats replublicans and democrats who are both very much stand for the same thing |
| 我々は民主主義を維持する | We stand for democracy. |
| 共和国 議会制民主主義国家 | Franklin said, A republic, madam, if you can keep it. |
| これはまだ民主主義である | This is still a democracy. |
| 民主主義は経済成長にマイナスなのか | Let me look at this question more directly. |
| 私は 議会のアイディア 民主主義 公共スペースが | So, asked in that way, |
| 民主主義において ユダヤの価値観と | I'd like to know... |
| 民主主義についてこの50年間に | So basically I want to ask |
| 共産主義でも 資本主義でも | Communism, capitalism... |
| ソ連は共産主義で全体主義ですが 共産主義と民主主義は対立するものとは限りません | Soviet Union was Communist and it was totalitarian. Communism and democracy are not necessarily things that go against each other. |
| 民主主義国家になってしまうだろう 繰り返して言う 民主主義国家でない国で 国民は | France wouldn't be this representative state, it would be democratic. |
| あなたの国は民主主義国家なのに | But we pay for school. |
| 権力者と市民との間で成立し 民主主義や資本主義などが花開きました 真の発展に必要なことは | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| 民主主義とは 人民の 人民による 人民のための政治である | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| 民主主義では 国民は直接政府の役人を選ぶ | In a democracy, the people elect their government officials directly. |
| 民主主義のための戦い という概念についてです 民主主義のための戦い という概念についてです 民主主義のための戦い という概念についてです | Now on top of that, and this is something that Wilson speaks very strongly about in his speech, is the notion of fighting for Democracy fighting... ...for... ...fighting for Democracy. |