"本能に"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 本能的に求めます | We all love stories. |
| 人間には本能がない | Jose Ortega y Gasset |
| 本能ですね | Killing comes the first. |
| 鳥には帰巣本能がある | Birds have a homing instinct. |
| それが本能だ | ZB Every soldier eventually wants to go in combat. |
| そして 本当に 本当に 重要な 再生可能エネルギーです | We just flush all this water down the lavatory, it's terrible. |
| (笑) いや 本当に可能なんです | laughter |
| 要求であり 本能的 | He said, The god of love lives in a state of need. |
| 動物は本能のままに振る舞う | Animals act on instinct. |
| 動物は本能に従って行動する | Animals act according to their instincts. |
| 本当に可能なのかどうかです | That's really the main question before us today. |
| 彼は闘争本能が強い | He is possessed of a strong fighting instinct. |
| ジョシュア ベルの演奏を本当に堪能するには | Not bad. It's also not good. |
| 鳥は本能的に飛ぶことを覚える | Birds learn to fly by instinct. |
| 本当に可能性を持つ社会的イノベーションを | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| こんなことが本当に可能かって | The fake signals now completely control this GPS receiver. |
| もう自分の本能に頼れないのだ | If you are Richard Kimble, fugitive, your already complicated life has become more so. |
| 基本的な本能は消えることはない | Fundamental instincts will not go away. |
| 僕らが 本当に技能に長けているなら | And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this. |
| ある本能を持っている 科学者たちは 縄張り本能と呼んでいる | All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative. |
| それは自然な本能です | Keep your voice low and listen. |
| 本能に従うと道を誤ることが多い | Instinct is often a poor guide. |
| 美術と愛において 本能だけでいい | In art, as in love, instinct is good enough. |
| 全ての行動パターンは 本能的だ | Kimble is simply not a predictable man. |
| 処理には本能レベルというのがあります | No big deal. |
| 私たちは嘘の達人になる本能を備え | (Laughter) |
| 笑うと言うことは人間の本能です 本能ということになると 文化の壁は存在しません | Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. |
| 可能であれば本来の画像サイズ | Natural Image Size If Possible |
| 本能センターとも言えるでしょう | And it's the part that feels. |
| 血の渇望や 攻撃的な本能や | Thomas Hobbes got it right. |
| 生まれたときからの本能だ | He crossed somewhere and headed up the mountain. |
| もしできれば 本当にうまく機能します | And it's a very tricky path. |
| グラフは あなたは本当にする可能性が高い | When the standard deviation is 2, we see that. |
| 本能的には 何かを動かし続けたければ | So this is a very unintuitive thing to say that something in motion will just keep going in motion indefinitely |
| 殺戮本能が 純粋さと強烈さに欠けると | It is a hard heart that kills. |
| 日本の電話網は非常に能率的にできている | The Japanese telephone system is highly efficient. |
| アフリカのフラクタルには確かに本能的なものもあります | It wasn't invented until the 1970s. |
| 重要な活動を可能にさせるという能力を 私達は失いつつあります これまで人類は本能に従い | We stand a very big chance of losing our ability to inspire our youth to go out and continue this very important thing that we as a species have always done. |
| 心の中の希望という本能すら | My perception was collapsing. |
| 本当に可能だと思いますか と聞きました | And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce? |
| 根強い本能です でも他人の物の複製には | We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| 我々が進化して本能的に扱えるようになった | And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| 分散は本当にネガティブに見えます たとえば知能の例 | It, it, it, it's just hard to wrap your head around and, and often in psychology. |
| これはほぼ 本能に組み込まれているのです | And it's good to treat other people well. |
| 能は伝統的な日本の芸術である | Noh is a traditional Japanese art. |
