"本音"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 日本人さんに 本音 と 建前 を素早く切り替えることがとても大切です 建前と本音 本音 本音 建前 建前 建前 本音 本音 建前 | As you may have grasped, it is very important for a Japanese person, to be able to rapidly switch between Honne and Tatemae . |
| (音響 橋本) | I am Hashimo) (Audio |
| 発音 日本語の発音の最小部分は音節で 子音 母音 | three minutes japanese sounds |
| (音響 橋本で) | I am Hashimoto) (Audio |
| それが本音 | There, I've said it. |
| 日本語の音読み | Japanese On Pronunciation |
| 彼は本音を出した | He showed what he meant. |
| (音響ループ再生 橋本です) | I am Hashimoto I am Hashimoto) (Applause) |
| 本当に良い音響の会場は | But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. |
| 俺の本音も 見せてやろう | Maybe I'll string along. |
| 音楽を本当に奏でたいとき | I'm telling them, You come with me over this way. |
| 社長は言うことと本音が違う | My boss says one thing and means another. |
| スージーは日本の音楽が大好きです | Susie loves Japanese music. |
| 本当の行動が起こります 音楽 | But when you take it off that's when the real action happens. |
| 音とは何かについての根本的な観点や 音をデジタルの世界に | Sound is an important thing that carries information. |
| トムにはなぜか本音を語れるんだ | For some reason I can be honest with Tom. |
| トムにはなぜか本音を語れるんだ | For some reason I can be honest with you, Tom. |
| トムにはなぜか本音を語れるんだ | For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. |
| iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当 | Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? |
| そうした人の音楽は本物だった | Copies of your parties stuff you had recorded |
| それは防音された英語であり 音質劣化した日本語であり | It's not Japanese. |
| 彼は本番の数分前に音楽を聴きます その音楽は彼を平常心にし 本番に臨ませます | Michael Phelps is a good example, he listens to music right up to the few minutes before is an event, and that music will get him to the right frame of mind for that event. |
| 日本の音楽には興味がありますか | Are you interested in Japanese music? |
| 日本の音楽に興味をお持ちですか | Are you interested in Japanese music? |
| 日本の音楽に興味がおありですか | Are you interested in Japanese music? |
| 私は音に関する本を出しています | Now sound is my passion, it's my life. |
| 本当は 私は数年前から 音を発する | So come up afterwards and I'll show you how to play a lobster. |
| これは私の音楽だ 本当の音楽はカラヤンの頭の中にしかありません | Meaning that you know you have no authority to change anything. |
| 日本語では基本的な母音が５つあるだけ あ い う え お | The bullet train in Japan is called the Shinkansen |
| 音楽を作るんです そうしてできた音楽には絆の本質があります | We add all these different cultures together and we make these songs |
| 録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです | They'd never made one from previously recorded materials. |
| 動画 ゲーム 本 音楽などのコレクションを管理します | Manage your collections of movies, games, books, music and more |
| 彼の音楽は本国では人気がなかった | His music was not popular at home. |
| その音楽には本当に感動をおぼえた | That music really gets me. |
| そしてタクシーではみんな本音を語ります | As Prime Minister it is important to listen to people's opinions. |
| 話しません 英語で 本音 とは本当の自分ということです | Let's go take a look. |
| 私たちは日本語の発音の仕方を習った | We learned how to pronounce Japanese. |
| スネアの音は基本的に k と a でできていて | Now, the next sound is the almighty snare sound. |
| 大目に見ましょう 本音 に戻りましょう | I never really knew how to pronounce that word but, we will overlook that. |
| その理由で 手に負えない本音を持つのが 真面目な問題になれる だから 自分の本音を手に負えない | Tatemae and honne, honne, honne, tatemae, tatemae, tatemae, honne, honne, tatemae ... which is why having an uncontrollable Honne , could represent a very serious problem, thus, the cure that I have personally discovered, for our poor Naomi, who can't seem to control her Honne . |
| 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた | The girl listened to music, the boy was reading a book. |
| 私が本を読んでいる時に大きな音がした | There was a large sound when I was reading a book. |
| 本当はどう発音していいかわかんないな | Sonthonax. |
| 男と男として腹を割り 本音で話し合おう | Let us talk together now... very simply, as men. |
| 唐音の発音 | Tang Pronunciation |
