"板挟み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 板挟みは勘弁だが これだけ言わせてくれ | I do not wanna get in the middle of you two. I'm just saying, listen, okay? |
| 挟み撃ちにされる | The fight will come to Men on both fronts. |
| 逃げたら挟み討ちに | Cover front and back in case he bolts. |
| 悲しみの看板 | signs of their anger ... and signs of their grief. |
| 挟み撃ちにするようです | They're circling around. |
| ウド 手分けして挟み打ちだ | Udo, take your team that way. We'll trap her in between us. |
| 間にはディストラクション課題を挟みました | So we scanned their brains, |
| ボーム 森を回れ 挟み撃ちにしろ | Baum, you drive around the woods. You flank him! |
| 金板を組み立てた | And that's 24 karat gold. And it's constructed. I built it. |
| 洗濯板みたいに ペッタンコよ | I mean, you're flat as a washboard. |
| ドロイドが攻撃したよ この基地が板挟みになった アイツラを鎮圧しなきゃ 危険だから レックス大佐 軍を準備して | The droids attacked them, and I'm afraid our outpost got caught in the middle. They must be subdued. They're dangerous. |
| 挟まった | Oh, he's stuck. |
| 二枚のCDにゴムを挟み作ったプーリです | These are two magnets. |
| ここで製図板をみると | He removes the message from the leg of the bird this is what it says. |
| これは時に 非常に難しい質問です とくに もしこのときあなたが 物事の間で板挟みになっていたり | And, if you're like some of us, that's a really challenging question sometimes. |
| 挟まったか | You're hung up. |
| 脚を挟まれた | It's got my leg! |
| 皆さん 黒板をみてください | Look at the blackboard, everyone. |
| 大きな踏み切り板を使って | One seven year old boy said, |
| いや 口を挟むな | No, but if you interrupt me again... |
| ダメよ 挟まったわ | I can't. It's stuck! |
| 実行を挟みながら プランニングを行う必要があります | So the moral is we need some feedback from the environment. We can't just plan ahead and come up with a whole plan. |
| 小耳に挟みましたよ あなたの大切な秘密も | I've heard the chatter about this private initiative. |
| もしくは 掲示板で尋ねてみては | If you want, you can leave them with us... or you can put them on the board outside. |
| 中の枠組みは ３センチのコバルトの鉄板が | But the bones of this thing are threequarters inch of cobalt alloy hard plate. |
| 痛い ドアに指挟んだ | Ouch! I stuck my finger in the door! |
| 痛い ドアに指挟んだ | Ouch! My finger got caught in the door. |
| 待て 腕が挟まった | Hey, you got my arm! |
| チェーンが挟まってるよ | You still got the chain attached. |
| 小耳に挟んだだけ | Oh,I shouldn't have been listening. |
| なんか挟まってる. | It's jammed or something. |
| 板ガゾクゾクスルゾ | Shiver me timbers. |
| 編集室で挟み撃ちにしろ 縛り上げて引き回しだ | Take him to the editing room. And tie him up. |
| 彼女の脚に挟まれた | She crossed her legs too quick. |
| そのうちドアに挟まる | I'm surprised your head still fits through the door. |
| 私たちに口を挟んだ | You thought she was gonna dodge that bullet? |
| 偏光板の時は まず偏光板をつけ上に保護板 透明アクリル板 をつけセットします | When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). |
| 単板カラーセンサー | One chip color area |
| 二板カラーセンサー | Two chip color area |
| 三板カラーセンサー | Three chip color area |
| 黒板Name | Black Board |
| 単板カラーセンサー | One chip color area sensor |
| 二板カラーセンサー | Two chip color area sensor |
| 三板カラーセンサー | Three chip color area sensor |
| 黒板 赤 | Orange, good. Table Green. |
