"枯れ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Wither Dead Leaves Plants Down

  例 (レビューされていない外部ソース)

作物は枯れ
The crops have withered.
川が枯れかけている
The river is running dry.
花は水がなくて枯れ
The flowers died for lack of water.
庭の花はすべて枯れ
All the flowers in the garden withered.
霜で花はみんな枯れ
The frost killed all the flowers.
枯れ木も山のにぎわい
Half a loaf is better than none.
俺達の花は枯れたのか
You think ours has already shed its blossoms?
死ぬときに枯れ固まる
When he dies, he is hard and insensitive.
植物は水が無ければ枯れ
Plants die without water.
この花は枯れかけている
These flowers are dying.
冬には枯れる植物もある
Some plants perish in winter.
それらの花は枯れてしまった
Those flowers have died.
石油は枯渇し
The desert was advancing by a mile or two a year.
枯葉剤のせい
From the orange stuff they sprayed around there.
日でりのために草が枯れ
Because of the drought, the grass has withered.
その植物は水不足で枯れ
The plants died for lack of water.
水不足でも植物は枯れます
Too much water, the plants die.
しないなら枯れて死ぬだけ
Otherwise, we wither and die.
雨不足で野山の植物が枯れ
An absence of rain caused wild plants to die.
1枚の枯れ葉が地面に落ちた
A dead leaf fell to the ground.
スモッグは植物が枯れる原因となる
Smog causes plants to die.
彼女は涙が枯れるまで泣いた
She cried until she ran out of tears.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
Then made it dry and dark.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
then made it a blackening wrack.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
Then maketh it to stubble dusky.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
And then makes it dark stubble.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
And then turns it into light debris.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
and then made it into a blackish straw.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
Then turneth it to russet stubble.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
then caused it to wither away.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
Then makes it dried up, dust colored.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
then turns it into black stubble.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
and then turned it into a black scum.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
then made it dry dark, flaky stubble,
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
And then makes it black stubble.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
Then reduces them to rusty rubbish.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
And then doth make it (but) swarthy stubble.
花は水が無くて枯れかけていた
The flowers were dying without water.
その花は水がないために枯れ
The flower died for lack of water.
水が多すぎると植物は枯れます
Not enough sunshine, and they don't grow.
全ての森が枯れようとしておる
The withering of all woods is drawing near.
彼の庭の花はいま枯れてしまった
The flowers in his garden have withered.
核分裂は 枯れた技術になったのか
And I thought, you know, is this the best way to do it?
栄枯盛衰は世の習い
A man's life has its ups and downs.
木から枯葉が落ちた
The leaves fell from the trees.