"根本"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 根本的な教訓は | There's world records that are on this as well. |
| 根本的にこれは | So it's systemic across the entire country. |
| 根本的に もう一度 | Our educational systems are inherited from the 19th century. |
| 根本の方で揚力を | We have a split wing. |
| つまり 根本の考えは | Speaker Ok, because I need a room full of believers for this. |
| ピンホールカメラの根本的な限界は | Let me comment on the idea of a lens. |
| でも根本的には 基本的な機材で | So, they're a much safer proposition. |
| これは 根本的に 市場が | Market capitalization. |
| 根本的に問題があった | The first time I got in contact was when we had to pay a bill. |
| 戦略の根本的見直しが | And my team just gave it to me straight. |
| しかし根本的な問題は | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| もちろん アフリカには根本的な | And in the process, Africa has been stripped of self initiative. |
| もしくは ここでは根本的に | We can call them 0s and 1s if we like this binary notation. |
| まず根本的な 改革が必要だ | We'll have to make radical changes. |
| 挨拶は礼儀作法の根本である | Greetings are the basis of good manners. |
| 根本的に 女性から性的快楽を | It's something terrible, horrible. |
| 根本は私達が彼を止める事だ | The primary concern is that we stop him. |
| 根本的に好きだね こういうの | You like it? |
| 根本的な疑問があると思います | Drew a little diagram here, and I think there's a basic fundamental question that we all have to ask, and what does the financial system do? |
| 貿易政策を根本から覆しました | But what else did you do? |
| しかし根本的な疑問が湧きます | All of those things are part of that equation. |
| ですから医療の根本的な問題は | I would totally miss it. |
| 彼の性格には根本的に自分本位のところがある | Selfishness is an essential part of his character. |
| この国の根本的な特性である思想 | It is (Applause) |
| これが 微分の根本です 瞬時変化率, | How fast is he going right now? |
| 必然的で根本的で正直な流れです | But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, |
| これが文明の衝突の根本原理です | Yours is illogical. |
| 必要とされるのはトランスフォーメーション 根本的なトランスフォーメーションだ | What we need is not just patching up, not just solutions to current problems. |
| 根本的な事象に違いはありません | The key thing to realize is that the left handed coordinate system is equally valid. |
| 多数決原理が民主主義の根本原則だ | Majority rule is a basic principle of democracy. |
| 想像力は すべての文明の根本である | Imagination is the root of all civilization. |
| 拍手 これが今のインドです 根本的なリアリティは | (Laughter) (Applause) |
| しかし ここで根本的に異なることは | Maybe the same 1 |
| 自分の姿勢の根本的な変化によって | And I was really struck by how much it affected me. |
| この事の根本には何かあるに違いない | There must be something at the bottom of all this. |
| 非常に深く 強力で 根本的なアイデアなのです | But there's actually a lot more to computation than that. |
| これもまた 根本的な所に戻るものです | But I was interested in another definition of technology. |
| まあその基本 5 その高さの 3 5 根です | This one on the right side. |
| あなたの質問に 根本的にお答えします | Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
| 根本原因はここにあります ジャーナリストのアイダ ターベルが | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた | Many western customs have taken root in Japan. |
| 今 これは 開発における根本的な挑戦です | It's, How can we give credible hope to that billion people? |
| もっと興味深く 根本的な 原因があります | But I think there's actually something much more interesting and fundamental going on here. |
| 一つ屋根の下に住んでるのは 本当なのね | Like this, like this. |
| 根強い本能です でも他人の物の複製には | We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |