"桃"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 一桃腐りて百桃損ず | One rotten apple spoils the barrel. |
| 一桃腐りて百桃損ず | The rotten apple injures its neighbors. |
| 桃は甘い | Peaches taste sweet. |
| 桃は甘い | Peaches are sweet. |
| この桃は芸術品だよ | This peach is a beauty. |
| この桃は芸術品だよ | This peach is a work of art. |
| f1 野茂 桃犬ももけん | THAT ONE! |
| 私は 安土桃山城が好き | I like Azuchimomoyama Castle. |
| 小桃ちゃんはドイツ出身です | Little Peach Tree is from Germany. |
| 桃やイチゴも 用意しなければ | Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples. |
| 好きなだけ桃を取りなさい | Take as many peaches as you like. |
| 好きなだけ桃を取りなさい | Take as many peaches as you want. |
| この桃はじつに見事なものだ | This peach is a beauty. |
| 欲しいだけ桃を持っていって | Take as many peaches as you want. |
| ネズミの脳の扁桃体が 大きくなっていたのです ヒトでは扁桃体の灰白質濃度が減少し げっ歯類では扁桃体が大きくなったわけです | And at the end of the ten days, they measured their amygdala, and this exact same analogous part of the rat brain grew. |
| この木には毎年おいしい桃が実る | This tree bears good peaches every year. |
| 私は葡萄や桃のような果物が好きだ | I like such fruits as grapes and peaches. |
| 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた | Her cheeks were tinged with pink. |
| 扁桃腺がはれている気がするのですが | I'm afraid my tonsils are swollen. |
| おばけ桃の冒険 を読んであげ ベッドに寝かせ | I then read him a chapter of Roald Dahl's James and the Giant Peach. |
| 扁桃体は 闘争 逃走反応 を つかさどります | Another region we identified was the amygdala. |
| 彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました | They named the baby Momotarou. |
| 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた | The insect ate the peach hollow. |
| 今朝 山羽さんが卸で胡桃を30キロ買いました | This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale. |
| 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました | Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. |
| 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った | Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. |
| ピ ナッツソース では セットの紅茶は 桃にしますか レモンにしますか | What kind of salad dressing would you like? |
| 喉が痛くなったり 熱がでたり 扁桃腺が腫れたら | Use plenty of it, all around the house. |
| 鴨の桃煮を頼もうかしら でもまずミネラルウォーターが欲しいわ | Duck with peaches on those little fingerlings and first of all some mineral water. |
| 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ | My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. |
| みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません | I love the taste when I bite into a juicy peach. |
| 桃色 松材 そして落ち着いた色彩で まとめられています | It looks like a giant Hampton Inn. |
| 家の周りに たくさん使うんだ 喉が痛いとか 扁桃腺が腫れたり | Read the instructions, use the insecticide around the house, use plenty of it. |
| 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観 | All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. |
| 3週間後に再び調べてみたところ 扁桃体の肥大した部分はそのままでした | What was interesting was that then they left the animals alone, and three weeks later they went back and tested them again. |
| この膨大な量の情報が 最初に向かうのは 扁桃体と呼ばれる 脳の側頭葉にある | And because nothing is more important to us than survival, the first stop of all of that data is an ancient sliver of the temporal lobe called the amygdala. |
| 危険を知らせる警報器です 扁桃体は あらゆる情報を整理して 周囲の環境の中に | Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector. |
| 扁桃体が小さくなるのです これは大変興味深いことです ある種の動物の研究結果と | So the more stress reduction people reported, the smaller the amygdala became. |
| ハッピーで健康なげっ歯類を使い ケージに入れて扁桃体を測定し それから10日間 ストレスを与えました | So colleagues using rodents, they took rodents who were just happy, normal rodents, and they had them in their cage, and they measured their amygdala, and then they put them through a ten day stress regimen. |
| 変化した と報告している点でしたよね もう1つ私たちが確認したのは 扁桃体の変化です | And again, these are both functions which people report changing when they start practicing meditation and yoga. |
| 私が子供の頃彼は桃の花_種子のそれを作った 私は知っている あなた はこのくらいに値する理由です | Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid. |
| または ベリー類や 色の濃い 桃やオレンジなどのフルーツ類からも 色素を取ることができます 私は皆さんにオメガ3脂肪酸を豊富に含む | like beets, carrots, peppers, red cabbage... or you can get them from berries and brightly colored fruits like peaches and oranges. |
| これらの領域の 活動性の強度を見るならば 刺激が醜ければ醜いほど 扁桃体や運動皮質の活性化も 強いことが分かります | And again, if you look at the intensity of activity in these areas in relation to the declared experiences of ugliness or beauty, you find that the uglier the stimulus, the more intense the activity in the amygdala or in the motor cortex. |
| リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です 全てを混ぜた結果は完璧ではないでしょう | So there's genes for the short tail in the band tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach colored breast, flocking, and so on. |
| 難題もすべて難題のまま残っており 経済は相変わらず最悪でした しかし 扁桃体は小さくなり 彼らは ストレスが減った と報告しました | They still had their stressful jobs, all the difficult problems were still being difficult, and the economy still sucked, but yeah, their amygdala got smaller, and they were reporting less stress. |