"桶"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| エサ桶 | Hog trough? |
| 首桶を急げ! | Get the head! |
| 桶を開けろ! | Open it! |
| エサ桶のそばよ | Over near the hog trough. |
| 二人用棺桶です | The murderer began to enjoy killing. |
| 首桶をもってこい! | Bring the box! |
| 飼い葉桶に 放りこめ | Now, throw 'em in the horse trough. |
| 我が社のこの棺桶を | Someone, obviously suffering from paranoia, is playing a game with you. |
| 銃を 飼い葉桶に 放りこめ | Throw the gun in the trough. |
| 美しい儀式 棺桶はまるで | The service is attended by cooks from all over the world. It's a beautiful and moving ceremony. |
| それは棺桶形で 全ての音は | Another thing that could be fixed is the shape of the hall. |
| 爆弾と漬物桶の問題で難しいのは | The issue was they didn't know where the Scud launchers were. |
| 桶いっぱいの宝に 生徒が手を突っ込めます | So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in. |
| 棺桶が二つ 浮いてるバリケードの上に乗っかってて | There are coffins I guess, with a cross. |
| 彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた | The tub ran over while she was on the phone. |
| 彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた | The bathtub overflowed while she was talking on the phone. |
| 爆弾を桶に入れることではなく 漬物桶をどうやって見つけるかということなのです 戦争において難しいのは | The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel. |
| そう ありがとう この軋んでる桶を浮かべる準備はいい | Well, my friend. Are we ready to raise this creaking tub? |
| 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました | Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. |
| 一度座ってみろよ まるで棺桶だ おまけにガソリンに囲まれてる | You sit in a box, a coffin. Gasoline all around you. |
| この絵画から省略されてはならなかった ロレンツォは飼い葉桶の左手に登場する | And the young heir to Medici power, Lorenzo, could not be omitted from this painting's composition. |
| 誰かがテトリスでミスったような感じに あと棺桶 っぽいものに 十字がかかれてますね | Down, there are barrels are sticked to the ceiling, as if a guy messed up a game of TETRlS. |
| 武器は迷わず使うよ 生きて帰りたいか それとも棺桶に入って帰りたいかって話 | A 19 year old army recruit holds bullets, I wouldn't hesitate to use my weapon. |
| 高度６千キロから爆弾を 漬物桶に入れることだってできる このノルデン爆撃照準器の話に | But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft. |
| 神の子にふさわしい 荘重な飼い葉桶に 到着する様子を描いていた しかし若きボッティチェリは背景に | Many earlier paintings illustrate the Magi arriving at a stable, stately manger, fitting for the son of God. |
| 手桶やバケツで何度も 屋外から汲んでくる必要がありました これは1885年の歴史上の事実ですが | All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside. |
| ノルデン爆撃照準器は ６千キロ上空から漬物桶に 爆弾を投下することができましたが もちろん実戦においては | In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. |
| 高度６千キロから 漬物桶の中に爆弾を投下できるのだ 今ではそれが本当にできるようになったのです | You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
