"棚ビーム"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| グラフィング ビーム ターンオン です | And this is the beginning of computer graphics. |
| ドミニク ビームの曲と | This next one is The Patriot Game, by Dominic Behan. |
| I ビームThe shape of the cursor | I Beam |
| 家庭用破壊ビームだ | A household disintegrator beam. |
| 棚 | The Rack |
| レーザーポインターのビームを固めたんです | (Laughter) |
| ビームの飛行時間を計測し | Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. |
| 棚という棚におもちゃ | And shelf after shelf of toys and... |
| もうひとつビームを出します | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| 本棚 | Bookshelf |
| 一番上の棚だ 一番上の棚ね | Where do you keep the horseradish, frisby? |
| 全艦に命令を トラクター ビームの準備だ | Alert all commands. Ready for the tractor beam. |
| プラネタリウムの棚 | It was just laying on a shelf in the planetarium... |
| 息子でなくて棚ぼただよ 棚ぼた | Yeah... |
| トラクター ビームに 引っ張られてるんだよ | ! We're caught in a tractor beam. |
| トラクター ビームがあったら 逃げられないぜ | I'd never get past the tractor beam. |
| トラクター ビームの 制御装置を見つけました | He says he's found the main controls... to the power beam that's holding the ship here. |
| 棚に返して | Put it back. |
| 戸棚の中で | You know that? |
| こちらは 最初のビーム粒子の写真です | It caused immense celebration in the control room. |
| まもなくビームの 射程距離に入ります | They'll be in range of our tractor beam in moments, lord. |
| ごめんなさい ビームを見ないでください | This oh sorry, don't look at the beam. My fault. |
| 切込みの１つを通して ビームを送ります | This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light. |
| ビームは7箇所で メイン リアクターと繋がっています | The tractor beam is coupled to the main reactor... in seven locations. |
| ビームに触れたら 何時間も痺れたままだ | If your hand gets caught in the beam, it's gonna go numb for hours. Sorry. |
| 棚にアルバムがある | There is an album on the shelf. |
| 戸棚を覗いた | I looked in the cupboard. |
| 本棚のブックの ID | The IDs of the books in the bookshelf. |
| 岩棚があるの | You fell? Uh. |
| 棚をつけろと | Shelves in the closet... |
| 棚を片付けろ | Clean the racks. |
| これはシャツの棚だ | This is a wall of shirts. |
| ビームは切れてるよな でなきゃ旅は終わりだ | I hope that old man got that tractor beam out of commission... or this is gonna be a real short trip. |
| ジョンは本棚を作った | John built a bookcase. |
| 食器棚を買ったわ | It's used in traveling, paying the kids fees. |
| 浮き氷棚を100m掘り | Here's the cartoon on the left there. |
| あの爺さんがビームを 切っていることを願うぜ | I just hope the old man got the tractor beam out of commission. |
| 小麦粉を棚に入れて | Put the flour on the shelf. |
| 右手がロス海氷棚です | And we drilled in the Ross Sea. |
| フェミニズム運動はウォールマートの棚から | But we also have a straightforward political impact. |
| 僕 まだ戸棚で寝るの | Do I still have to sleep in the cupboard? |
| 敵は 分解砲のビームに 大きな輪郭を見せただけだ | . ..it was just some kind of big outline in the disintegrator beams. |
| ロス氷棚はフランスほどの大きさがあります 南極は 氷棚を含めると | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Ｘ線や陽子ビームのような 電離放射線でもないので | Electric fields are not ionizing radiation, |
| 彼は棚に頭をぶつけた | He hit his head on the shelf. |
