"植え付け"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

植え付け - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

最初の頃に 植え付けられた
Childhood fixation, I guess.
逆に動脈瘤を植え付けたんだ
She gave you one.
狂暴な肉食のイメージを植え付けたく
And I kind of broke the mold with Sherman.
細胞が植え付けられた骨組みを
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
そう あなたが私に植え付けたの
You planted the idea in my mind?
要は 試験的にウイルスを植え付けるのです
That's me, getting a nasal lavage.
それで誰にどんなアイデアを植え付けるんだ
So what is this idea that you need to plant?
我々の考えをお前の国の... 指導者に植え付け
To place our thoughts into the minds of your leaders.
彼は私たちの心に 狡猾な疑念を植え付け
He puts insidious ideas in our minds.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ
We will crop the field with cotton this year.
植え付けます もっと良いのは 患者を救急室から
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
植え付けが終わったら 夢からどうやって覚める
So once we've made the plants how do we get out?
木植え, 木植えた.
Humans destroy them.
あるアイデアを植えつけた
I broke in and I planted an idea.
何を植えつけたいんだ
How complex is the idea?
鉢植えが
(Laughter)
植え付ける慣習的な建築ではなく 緊張に満ちた建築 それ自身を突き抜け
So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out of the shackles of habits.
苗を植え替える
Sowing seeds?
木, 植(う)えた.
We plant trees.
あんな事植えつけたりするから
You're infecting my mind.
付け加えました
But, you know,
透明性 参加 協力についての 価値を高め 植え付け 政府をオープンにするために
I came in to become the head of Open Government, to take the values and the practices of transparency, participation and collaboration, and instill them into the way that we work, to open up government, to work with people.
海の植物は海底に付着して育つ
Marine plants grow on the sea bed.
植物が生える
Plants grow.
ウルシを植えたし
I planted poison oak. I installed alarms.
つまり刺した時に 卵を植えるわけ
What, you mean it plants the eggs when it stings you?
付け加えておくと
But some of our grandchildren probably will.
付け加えることは?
Okay. I think that's about all the questions we have for this time.
付け加えるならば
I ended up designing the chair I'm going to show you.
電球の付け替えも
For us, we're very facile around electricity.
人に植え付けるという実験を 行うことにしました これは1957年 オハイオ州刑務所の
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
パキストンに被害妄想を 植えつけられたのか
Is that the kind of paranoid crap Paxton's been feeding you?
社会変革のチャンスである という ありふれた 独創的ではないアイデアを 植え付けられました
I was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now.
プロジェクトも行っています 映画のネタにぴったり 人に記憶を植え付け利用する... その題は インセプション
Now, in the spirit of the third quote, we want to tell you about a recent project that we've been working on in lab that we've called Project Inception.
膨大な量のウイルスを 植えつけたんですから
So that's great, but again, cheap shot, right?
誤植はいけないわ
Although misprints have no place in any edition.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった
I had the gardener plant some trees.
認識と感情のプロセスに 高分解能の知覚力を植え付けます それはどういうことでしょう
So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes.
ダニー ヒリスはそれに付け加え
So it sums up a lot of what we're talking about.
とりあえず 片付けよう
We gotta... clean this up.
俺なら付け替えられる
Well, enough that I can make it fit.
GPSの装置を付けて欲しいと言えば 装置を付ける
And if I ask you to put on a monitor... you put on a monitor.
では菌を植えつけた人から始めましょう
You have no idea what walks in through the door.
他人の心に植えつける物に... シンプルなんてない
No idea is simple... when you need to plant it in somebody else's mind.
気候に合った作物を植え始めなければいけないし
We have two rolls of the dice to get this right.

 

関連検索 : と植え付け - 植え付けると - 植え付け自信 - 私に植え付け - 植え付けます - 植え付ける恐れ - 植え付ける誇り - 植え付ける希望 - 植え付ける自信 - 感覚を植え付け - 他で植え付けます - 植付 - 作物を植え付けます。 - 文化を植え付けます