"検疫官"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 検視官は | What has the coroner got to say? |
| 検疫はどうでしょうか | These are in Hong Kong we have nothing like that here. |
| 米国全土の検疫政策は | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| ー検視官は | What's the coroner got? |
| ICCの検疫に通ると思うの | You really think you can get a dangerous organism past ICC quarantine? |
| 検死官のオフィスだ | The Coroner's office. |
| セントラルシティー検死官 ファイル28527 | Central city coroner's report, file 28527. |
| これは 鳥の検疫隔離施設です | (Laughter) |
| 安全検査官かな | Looks like the safety inspector. |
| 検死官か すごいね | Ya, I guess all those years playing doctor with the neighborhood boys, finally paid off. |
| 検死官が死んでる | The coroner, he's dead. |
| 警察官は入ってくるわ 副検察官や | I had written these crazy things. |
| 検死官が 君にこれを | The coroner sent this down for you. |
| もし検査官がいたとして | Those factories will probably never see an inspector. |
| 判事 検察官は適切でない | He's there three or four times a week. |
| 検視官は上にいますけど | The coroner's upstairs now, but I don't think that he's... |
| 北京のSARS流行中は 検疫が功を奏しました | What about quarantine? |
| 解剖したLA地区の検死官は | But Detective Winters isn't talking. I mean, who are we gonna call? |
| なんで検死官を知ってんの | Sure, Wood. I've got her on speed dial along with the Governor. |
| おれは 空港の 検査官なんだ | I'm a customs officer at the airport. |
| 警官は車を1台1台検問した | The police checked up on each car. |
| 検疫に通るためね 誰かに寄生させて... ハイパースリープさせれば... | He figured he could get an alien back through quarantine if one of us was impregnated... whatever you call it, and then frozen for the trip home. |
| 検死官の事務所から 当たります | What we actually start with is a medical examiner's office. |
| 彼は国際刑事裁判所の検察官長 | Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack |
| 検死官の話では 12時間以上もだ | Coroner said it could have lasted more than 12 hours. |
| 裁判官の訓練を行い 検察官の訓練を行なっています さらに | That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. |
| 工事検査官が22の条例違反を 見つけた | A stop work order. |
| 問題は検閲官にそれを通過させる事だな | The problem would be getting it past the censor. |
| 私が連邦検察官から受領した情報によれば | Thank you very much, Mr. Chairman. Dear colleagues, |
| 検察官の方々は充分訓練を積んでいました | Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| 疫病神め | Pestilential... |
| 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| 検死官のハンドブック とか 音を立てずに殺害する21のテクニック | So, I've amassed a strange collection of books my whole life with weird titles |
| うちの工事検査官は とても才覚のある男だよ | And if I fix these violations you'll just come up with 22 more. |
| 疫学的にも | In fact, it's not even really sequenced that much. |
| 疫病なのだよ | You are a plague. |
| 疫病が発生した | An epidemic has broken out. |
| 免疫組織をブロック し | It basically is an approach that says |
| 免疫システムを侵略し | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| 抜き打ちでサンプル検査を行います また施設を監査するために 検察官を秘密で送ります | We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results. |
| 免疫学者によれば | I had to do that properly. |
| 難破 疫病 暴動 殺人 | The four Harpies of the sea shipwreck, epidemic, mutiny, murder. |
| アーロンの事件についての事情聴取を 検察官に許可する文書だ | They offered Norton what is know as a Queen For A Day letter or a proffer. |
| 首相 官房長官 国防省長官 | And each country has a cabinet. |
| 免疫組織が受ける 信号の一つで 自己免疫性糖尿病です | This is one of those signals that the immune system sees in patients who have a disease called type 1 diabetes. |